Tag: Câteva lucruri despre viaţa mea/ Some random things about my life

Îmi plac oamenii, îmi place să învăţ lucruri noi şi să ascult experienţele altora. Asta mă inspiră, mă pune pe gânduri şi mă face să îmi doresc mai mult, să mă autodepăşesc, să mă perfecţionez. Din acest motiv ador să completez tag-urile prin care mă puteţi cunoaşte mai bine, dar la fel de multă plăcere îmi face să le citesc şi pe alte bloguri. Frumoasa Teodora, autorea blogului Too Dear, m-a invitat să răspund întrebărilor din acest tag. Teodora este un om minunat, la care admir multe lucruri, printre care stilul unic şi onest de a scrie. Dacă nu o urmăriţi încă, vă invit să îi răsfoiţi blogul, sunt convinsă că nu veţi regreta :). Să trecem la întrebări!

Sursă foto/ Photo source: aici/ here.

I like people, I love to learn new things and to hear other’s experiences. These things inspire me, make me think about loads of things and wanting to be better every day. These are the main reasons I love filling out random tags, so you can get to know me better, but I also enjoy reading other bloggers answers. Beautiful Teodora, the owner of Too Dear blog, invited me to fill out the questions of today’s tag. Teodora is a wonderful person, whom I admire for lots of things, but mainly because of her honesty and great sense of writing. If you’re not following her, you should definitely check out her blog. I’m sure you won’t regret :). Now let’s get started!

1. Ce nu vă lipseşte din frigider niciodată?/ What are the things that are always in your fridge?

Din frigider nu lipsesc niciodată fructele proaspete şi laptele. Nu îmi pot imagina începerea unei zile fără o cafea fără zahăr, dar cu multe lapte, iar gustările mele pe parcursul zilei sunt formate din fructe.

I always have milk and fresh fruits in the fridge. I can’t imagine starting my day without a cup of coffee, with lots of milk and no sugar. My favorite snacks during the day are fruits.

2. Ce consideraţi sănătos din ce aţi menţionat la punctul 1?/ Which things are healthy of those you mention at the previous question?

Tot ce am menţionat la punctul unu sunt alimente sănătoase, pentru că încerc să am o dietă cât mai echilibrată şi să mănânc cât mai sănătos. Asta nu înseamnă, bineînţeles, că nu „păcătuiesc” şi eu din când în când, dar cred că secretul constă în a nu exagera.

The things I mentioned at the previous question are all healthy, because I’m trying to eat clean and maintain a balanced diet. That doesn’t mean, of course, that I don’t cheat once in a while, but I think that is important to not exaggerate.

3. Care vă sunt cosmeticele/parfumurile preferate?/ Which are your favorite perfumes/ cosmetics?

În ceea ce priveşte parfumurile, preferatele mele sunt Tom Ford – Black Orchid şi Christian Dior – Hypnotic Poison. Pentru îngrijirea tenului prefer să folosesc produse dermato-cosmetice, în special La Roche-Posay, Oxyance şi Secom, iar pentru corp prefer Nivea, Dove şi Balea.

My favorite perfumes are Tom Ford – Black Orchid and Christian Dior – Hypnotic Poison. For my face I use dermato-cosmetic products, mainly from La Roche-Posay, Oxyance and Secom, for my body I prefer Nivea, Dove and Balea.

4. Cine face în casa voastră cea mai multă curăţenie şi cine nu o păstrează?/ Who does the cleaning in your home and who doesn’t maintain it?

Dacă puneţi această întrebare celor apropriaţi, este foarte posibil că vor spune că sunt uşor obsedată de curăţenie :)). Motiv pentru care, în mod evident, sunt cea care face cea mai multă curăţenie, dar bineînţeles că mă ajută şi iubi. Cine nu păstrează curăţenia? Şurubel :)). Cine are pisică, mă înţelege atunci când spun că, aceste minunate fiinţe au o plăcere deosebită de a se plimba prin toată casa cu nisip printre perniţe sau de a ascunde diverse hârtii şi hârtiuţe furate, în locuri unde nici nu te aştepţi :P.

If you ask someone that knows me well, they might tell you that I’m obsessed with cleaning :)). So obviously I’m the one who does the most cleaning, but I must admit that my love always helps me out. Who doesn’t maintain the cleaning? Şurubel :)). If you have a cat you must know, that they love to spread the sand all around the house and to hide in who knows what spots all sort of little bits and pieces.

5. Ce urâţi să faceţi într-o zi de sâmbătă?/ What is the thing you hate doing on a saturday?

Nu pot să spun că urăsc să fac ceva anume într-o zi de sâmbătă, sau în oricare altă zi. Cred că este important să încercăm să găsim un echilibru atât în viaţă profesională, cât şi în cea personală, iar dacă reuşim să facem asta, nimic din ce ‘trebuie’ făcut nu ar trebui să fie o corvoadă.

I can’t say that I hate doing something in a saturday, or any other day. I think that you must find a balance in your professional and personal life. If you manage to do that, there won’t be anything that you ‘must’ do that you hate.

6. Ce vă face fericiţi în viaţă de zi cu zi?/ What makes you happy on a daily basis?

Sunt multe lucruri mărunte în viaţă de zi cu zi, care mă fac să zâmbesc: soarele, florile, vremea frumoasă, cerul, cafeaua de dimineaţă şi lista poate continua. Însă cele mai importante surse ale fericirii mele zilnice sunt ei doi: my other half şi Şurubel :).

There are lots of little things that make me happy on a daily basis: the sun, the flowers, the sky, the beautiful weather, my morning coffee and I could go on. But the main sources of my happiness are my two boys: my other half and Şurubel.

7. Ce fel de oameni preferaţi să aveţi lângă voi?/ What kind of people surround you?

Oamenii de lângă mine, cei care îmi sunt dragi cu adevărat, sunt oameni veseli, sinceri şi loiali. Ei sunt cei pe care pot conta, indiferent de situaţie sau de moment, lucru care este valabil şi invers.

The people that surround me, are the ones that I truely love and appreciate: loyal, happy and honest people. They are the persons that I can always count on, no matter what. And this is a mutual thing.

8. Care este primul lucru pe care îl faceţi când vă treziţi dimineaţă?/ What is the first thing you do in the morning?

Primul lucru pe care îl fac dimineaţă, după ce mă trezesc, este să îmi fac o cafea şi să îmi verific conturile de social media şi mail-urile. Cât timp se face cafeaua, mă ocup de pisic: îi pun apă curată şi mâncare.

After I wake up, the first thing I do is to make my self a cup of coffee and check out my social media accounts and my email. Until my coffee is ready I change Şurubel’s water and put him some food.

9. Cât de mult timp liber v-aţi dori să aveţi disponibil pentru voi?/ How much free time would you like to have for yourself?

În ultima perioadă am constatat faptul că, oricât timp liber aş avea, tot găsesc cu ce să-l umplu. Totuşi, cred că este important să găseşti zilnic, timpul necesar pentru a te relaxa, de a fi tu cu tine, de a-ţi aduna gândurile şi de a-ţi stabili priorităţile.

I noticed that no matter how much free time I have, I always manage to fill it out with loads of to-do’s. However I find very important to have some me time every day, for relaxation, thinking and planning.

10. Care sunt principiile voastre pentru o viaţă mai faină?/ Which are the outlines that guide you through life?

Nu pot să spun că am anumite principii bătute în cuie, după care mă ghidez în viaţă, dar încerc să trăiesc frumos şi să pun accent pe lucrurile, care contează cu adevărat: să petrec timp cu cei dragi, să apreciez lucrurile mărunte şi să mă bucur de viaţă în fiecare clipă. Desigur că am şi eu zilele mele proaste, însă încerc să văd tot timpul jumătatea plină a paharului şi să nu las lucrurile neplăcute să definească ziua respectivă.

I can’t say that I have certain principles that guide me through life, but I’m trying to live a happy life and to focus on the things that really matter: spending time with the people I love, enjoying the little things and altogether enjoy life. Of course I also have bad days, but I try to remain optimistic and not let the bad things to be the highlights of the day.

***

Asta a fost tot pentru azi, sper că v-a făcut plăcere să citiţi aceste rânduri! Mulţumesc, Teodora, pentru leapşă! Aş fi curioasă să aflu şi răspunsurile Adelei, Loredanei, Alexandrei, Mădălinei şi Ramonei la aceste întrebări :). Vă invit şi pe voi să răspundeţi la câteva dintre ele, în secţiunea de comentarii!

That’s all for today! I hope you enjoyed this tag :). Thank you, Teodora, for the nominee! I invite Adela, Loredana, Alexandra, Mădălina and Ramona to fill out this tag. I also invite you to answer some of the questions in the comment box bellow :)!

Aveţi grijă de voi/ Take care,

Iulia.