Review: Peria de faţă Delany Beauty Sonic Sensitive / Delany Beauty Sonic Sensitive facial brush

Partea cea mai importantă a rutinei mele de îngrijire a tenului este, fără doar şi poate, demachierea şi curăţarea tenului. Din acest motiv caut în permanenţă produse şi diferite accesorii, care să îmi cureţe tenul în profunzime, într-un mod cât mai eficient.

I consider removing my makeup and washing my skin, the most important part of the skincare routine. This is why I always try to find effective products and beauty gadgets, that can help me keep my skin clean.

Am citit pe Internet foarte mult despre Clarisonic Mia 2 şi am văzut şi tutoriale pe Youtube, care confirmau că acest gadget este într-adevăr util şi eficient când vine vorba de curăţarea în profunzime a tenul, însă, cu toate acestea, preţul foarte piperat al acestui aparat m-a determinat să caut o alternativă mai accesibilă. Aşa am descoperit aparatul, despre care urmează să vă vorbesc în articolul de azi: Peria de faţă Delany Beauty Sonic Sensitive.

I red a lot on the Internet and saw loads of videos on Youtube about the Clarisonic Mia 2, and everyone was saying that is a really useful and effective device. Although the many good reviews, the device’s high cost made me reconsider my options and try to find a more affordable alternative. This is how I discovered the beauty gadget that I want to talk about today: The Delany Beauty Sonic Sensitive facial brush.

IMG_4218

Descrierea produsului/ Product description:

Delany Facial Brush este peria electrică ideală pentru îngrijirea tenului, curăţând porii în profunzime.

The Delany Facial Brush is the perfect device for your daily skincare routine, that cleans deeply the skin.

Peria poate fi folosită şi pentru aplicarea cremelor şi lotiunilor, putând îndepărta machiajul mult mai eficient şi mai rapid decât metoda manuală. Datorită funcţiei de masaj cu două viteze de funcţionare, este ideală pentru toate tipurile de piele, stimulând circulaţia sângelui.

IMG_4220

The brush can be used to apply moisturisers/lotions and also to deeply cleans the skin. The sonic pulsation makes the whole process more easier, faster and smoother. The massage option makes this beauty gadget appropriate for daily use, stimulating the blood circulation in the skin with each use.

Cu ajutorul periei Delany Facial Brush îţi vei putea îngriji şi curăţa pielea într-un mod intens şi delicat în acelaşi timp.

The Delany Face Brush cleans and purifies the skin in a gentle and effective way in the same time.

Indicaţii de utilizare/ Instructions:

Peria de faţă Delany poate fi folosită atât cu apă, pentru curăţarea tenului, cât şi uscată, pentru a masa în piele diferite creme şi loţiuni. Aparatul este operat fără fir, cu ajutorul a două baterii de tip AA. Dispune de două viteze de funcţionare, prima viteză fiind recomandată în cazul unui ten sensibil şi iritat, iar cea de-a două pentru tenul normal.

The Delany facial brush can be used with water in the face washing process, or dry to help apply moisturisers or other face lotion. The device is wireless, battery operated. The device has 2 speed options: stage 1 is especially suitable for irritated, sensitive skin, while level 2 is perfect for normal skin.

IMG_4237

Capătul de perie se poate înlocui, în cazul în care se useaza. De asemenea, poate fi demontat cu uşurinţă şi curăţat sub jetul de apă caldă cu un săpun/ gel dezinfectant.

The brush head can be replaced if the bristles get outworn. Also the brush head can be easily washed with warm water and antibacterial soap/ gel.

Recomandări/ Recommandations:

Indicat pentru toate tipurile de ten, chiar şi pentru cel sensibil. Potrivit pentru folosire zilnică.

It suits all skin types, even sensitive ones. Perfect for daily use.

IMG_4221

Ce spun eu/ What I say:

Am început să folosesc această perie de faţă de aproximativ două luni şi pot spune că sunt foarte mulţumită. Aparatul are un design ergonomic, funcţionează pe bază de baterii, ceea ce îl face uşor de folosit şi de transportat în călătorii.

I started using this beauty gadget for two months now and I must say that I’m very pleased with it. The device has an ergonomical design, it’s battery operated so it’s easy to use and to travel with.

IMG_4222

Ca şi mod de operare, funcţionează asemănător cu celebrul Clarisonic Mia 2, şi anume pe bază de vibraţii. Peria nu se roteşte, ceea ce înseamnă că este delicat cu tenul, putând fi utilizat şi pe o piele sensibilă sau iritată.

It works very similarly to the Clarisonic Mia 2. The Delany face cleaning brush uses sonic technology, which means that the brush head only vibrates and does not rotate, so it is more gentle and less irritating with the skin.

Aparatul are un singur buton de operare: o apăsare a butonului porneşte aparatul pe prima treaptă de viteză, cea pentru tenul sensibil, a două apăsare a butonului trece la a două treaptă de viteză, cea pentru ten normal, iar a treia apăsare de buton opreşte aparatul.

The device has one button for all functions: Pressing the on/ off button once, the brush will automatically switch to the first stage, the one for sensitive skin. Pressing the button the second time makes it go to the next level which is for normal skin. Pressing the button the third time turns off the device.

Peria de faţă Delany dispune de funcţia timer, la fel ca şi peria Clarisonic, care indică durata optimă de utilizare a periei pe fiecare zonă a feţei:

20 secunde – frunte;
20 secunde – nas, bărbie;
10 secunde – obraz drept;
10 secunde – obraz stâng.

The cleaning takes only one minute, thanks to the built-in timer function (similar to the Clarisonic Mia 2), that indicates the optimal using time for each face area.

20 seconds – forehead;
20 seconds – nose, chin;
10 seconds – right cheek;
10 seconds – left cheek.

Fiecare etapă este semnalizată de aparat cu o pauză de 2 secunde şi cu emiterea unui sunet. După acestă perioadă de timp, aparatul se opreşte automat.

After each period of time the devices makes a sound and stops for 2 seconds, so that you can change the area of action. After the 60 seconds the device will automatically stop.

Peria de faţă Delany, vine cu un suport pentru aparat şi o protecţie pentru capătul de perie, fiind în acest fel foarte uşor şi igienic de depozitat sau transportat.

The facial brush has a transparent cap which can be placed over the bristles, to protect them from dust and dirt and makes it travel friendly. It also has a plastic support that makes it easy to store.

IMG_4232IMG_4233

Obişnuiesc să folosesc aparatul în fiecare seară, prin mişcări circulare, atât pentru a-mi curăţa în profunzime tenul după demachiere, cât şi pentru a masa în piele uleiul de faţă sau crema de noapte. Această perie de faţă îndepărtează urmele de machiaj în profunzime şi celule moarte, având şi un uşor efect de exfoliere. Am grijă să curăţ foarte bine peria, după fiecare folosire, cu apă caldă şi un gel dezinfectant, ca să nu rămână impurităţi, urme de machiaj sau bacterii printre firele periei. Că să nu îmi agresez tenul, dimineaţa alternez peria Delany cu buretele Konjac, despre care v-am scris aici.

I use this device every night, with circular motions, to clean my face and remove any makeup that’s left on the skin. I also use it to massage my moisturiser into the skin. The brush removes all impurities and dead cells from my face. I wash the brush head after each use, with an antibacterial soap or cleansing gel, in order to keep it clean. Because the device has an exfoliating effect, I don’t want to be too harsh with my skin, so I use the Konjac sponge in the morning instead of the Delany facial brush.

IMG_4230

De când folosesc acest ‘beauty gadget’ am observat îmbunătăţiri vizibile la nivelul tenului: pori micşoraţi, piele mai luminoasă şi mai puţine puncte negre. Simt cum într-adevăr tenul meu este mai curat, decât obişnuia să fie înainte prin metodele clasice de curăţare.

Since I started using this beauty gadget my face looks better: my skin is glowing, I have smaller pores and less blackheads. I feel my face purrified, cleaned more effectivly then when I used only my hands to wash it.

Din punctul meu de vedere acest aparat este foarte util în rutina de îngrijire a tenului, nu doar pentru că pielea este curăţată în profunzime, ci şi pentru că mă pot răsfaţă cu un masaj facial zilnic. Pulsaţiile aparatului stimulează circulaţia sângelui, astfel încât dimineaţa tenul meu are un aspect mai odihnit.

If you ask me this device is very effective and useful in a skincare routine, not only because it cleans the skin deeply, but also because I get a facial massage each time I use it. The pulsations stimulate the blood pressure in my face, so my skin looks fresh each morning.

IMG_4234

Nu am încercat peria de faţă de la Clarisonic, însă sunt convinsă că aceasta de la Delany reprezintă o alternativă poate la fel de bună şi mult mai accesibilă.

I didn’t got the chance to try out the Clarisonic Face Brush, but I’m pretty sure that the Delany one is quite an effective dupe, except is way more affordable.

Asta a fost tot pentru azi! Aştept să îmi spuneţi în căsuţa de comentarii, dacă folosiţi asemenea aparate în rutina de îngrijire a tenului şi cum vi se par :).

That’s all for today! Please tell me if you’ve ever tried out these kind of beauty gadgets and what is your opinion about them in the comment section below :).

Aveţi grijă de voi/ Take care,
Iulia.

wp-1463747430311.png

 

Anunțuri

7 gânduri despre &8222;Review: Peria de faţă Delany Beauty Sonic Sensitive / Delany Beauty Sonic Sensitive facial brush&8221;

    • iuliascorner Iulie 15, 2016 / 7:31 am

      Doar pe Amazon sau E-bay, din pacate. Insa poti urmari pe olx sau okazii, eu de pe olx am cumparat-o :)! Pupici :*

      Apreciază

  1. MMara Iulie 15, 2016 / 12:26 pm

    Pare super faina, chiar am sa o caut. Văzusem la un moment dat o perie asemănătoare, ceva mai mica dar…neștiind nimic desprea ea am renunțat. E destul de riscant cu periile astea..ne putem agresa tenul fără sa ne dam seama!:)) Hugs!

    Apreciat de 1 persoană

    • iuliascorner Iulie 15, 2016 / 12:34 pm

      La aceasta nu este cazul, pentru ca are perii moi. Eu am tenul destul de sensibil si nu mi-a cauzat nici o neplacere :). Hugs back at you :*!

      Apreciat de 1 persoană

  2. loredanamanciu Iulie 20, 2016 / 9:51 am

    Fain! Mi-ar placea si mie un astfel de aparat…sper totusi ca nu l-as uita pe undeva ascuns , cum se intampla cu multe chestii pe care le cumpar de genul asta! 😀

    Apreciat de 1 persoană

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s