Skincare Tag

Am fost invitată de simpaticele mele colege de blogosfera Adela şi Teodora, să fac Skincare Tag. Le mulţumesc frumos pe această cale, că s-au gândit la mine, şi hai să începem cu întrebările :).

I was nominated by the lovely Adela and Teodora for the Skincare Tag.  Thank you a lot girls and let’s start with the questions :)!

pizap.com14592878149051

Descrie în câteva cuvinte rutina ta de îngrijire/ Describe your skincare routine in a few words

Rutina mea de îngrijire arată cam aşa/ My skincare routine looks like this:

Dimineaţa: apă micelară, gel de curăţare, loţiune tonică sau apă termală, cremă cu FPS, balsam de buze cu FPS.

Morning routine: micellar water,  face cleansing gel, toner or thermal water, face cream with SPF, lip balm with SPF.

Seara: demachiant pentru ochi, apă micelară, gel de curăţare, loţiune tonică sau apă termală, ser (ulei) hidratant/ cremă pentru faţă, tratament pentru coşuri, cremă de ochi, balsam de buze hidratant.

Evening routine: eye makeup remover, micellar water, face cleansing gel, toner or thermal water, moisturising oil or serum/ face cream, acnee treatment, eye cream, moisturising lip balm.

O dată pe săptămâna folosesc o mască din argilă de bentonită, câteva picături de ulei de scualan din extract de măsline şi apă.

Once a week I use a mask made of bentonite clay, a few drops of scualan olive oil and some water.

IMG_3760

Produsele pe care le folosesc momentan sunt/ The products I’m currently using are:

  • Apă micelară Garnier/ Garnier micellar water;
  • Demachiant pentru ochi sensibili Yves Rocher/ Yves Rocher eye makeup remover;
  • Gel de curăţare La Roche-Posay  Effaclar/ La Roche-Posay Effaclar cleansing gel;
  • Discheta peeling pentru fata Ebelin/ Ebelin face peeling pad;
  • Loţiune tonică Sun Renaissance/ Sun Renaissance toner;
  • Apă termală Oxyance City Rescue/ Oxyance City Rescue thermal water;
  • Cremă de faţă cu FPS 50 Gerovital/ Gerovital face cream with SPF 50;
  • Ser (ulei) scualan din măsline Life-flo (review aici)/ Life-flo scualan olive oil (review here);
  • Cremă antiimperfecţiuni La Roche-Posay Effaclar/ La Roche-Posay Effaclar anti-imperfections lotion;

IMG_3748

  • Gel pentru ochi Sun Renaissance/ Sun Renaissance eye gel;

IMG_3753

  • Tratament cu acid salicilic 2% Life-flo (review aici)/ Life-flo 2% salicylic acid acnee treatment (review here);
  • Aknesol lotiune antiacneica Transvital/ Trnsvital Aknesol acnee treatment
  • Balsam de buze cu FPS 20 Balea/ Balea lip balm with SPF 20;
  • Balsam de buze Lysine Lip Therapie (review aici) Life-flo şi Balsam de buze Eucerin Lip Aktiv/ Life-flo Lysine Lip Therapie lip balm (review here) and Eucerin  Lip Aktiv lip balm;

IMG_3755

  • Argilă de bentonită Life-flo (review aici)/ Life-flo bentonite clay (here).

Ce tip de piele ai?/ What is your skin type?

Tenul meu este mixt, gras în zona T şi cu tendinţe acneice în zona bărbiei şi pe linia maxilarului.

I have a combination skin, that is oily on the forehead/nose area, and acneic on the chin/jawline area.

Cel mai bun produs împotriva coşurilor?/ Best product for acnee?

Pentru mine a funcţionat foarte bine Aknesol şi Tratamentul cu acid salicilic de la Life-flo, dar cred că nici produs împotriva coşurilor nu dă rezultate, decât însoţit de o rutină adecvată şi produse potrivite tenului.

The products that best worked for my acnee are Aknesol and the Life-flo treatment with 2% salicylic acid. Although there are great acnee fighting products, I think that nothing is efficient enough without an appropriate skincare routine and products that are suitable for your skin type.

IMG_3756

Şerveţele demachiante – Da sau nu?/ Makeup removing whipes – Yes or No?

Nu folosesc. Mi se pare că fac mai mult rău decât bine, pentru că în loc să elimine machiajul, acesta ajunge să între mai adânc în pori, prin mişcările pe care le facem, blocându-i şi cauzând coşuri sau puncte negre/ albe.

No. I think that makeup removing wipes do more harm than good, because instead of removing the makeup products, our makeup ends up deeper into the pores, blocking them and causing pimples, blackheads and whiteheads.

Toner – Da sau nu?/ Toner –  Yes or No?

Da, de obicei folosesc apă termală sau un toner cu ingrediente naturale, fără iritanţi.

Yes, I use thermal water or a toner with natural ingredients.

IMG_3751

Produse high-end de îngrijire a pielii sau produse high-end de machiaj?/ High-end makeup products or high-end skincare products?

Pentru ca lucrurle să funcţioneze din ambele direcţii, cred că ar trebui să fie egalitate între cele două, cu toate că high-end nu tot timpul înseamnă mai bun.

For the best results I think we should keep a balance between high-end makeup products and high-end skincare products, altough we must admit that high-end doesn’t mean better all the time.

Care este cel mai neobişnuit produs de îngrijire al pielii pe care l-ai încercat?/ The most unusual skincare product you’ve used?

Pentru că problemele cu coşurile sunt o moştenire genetică, nu prea au ajuns pe tenul meu produse neobişnuite. Am folosit miere de albine pe post de mască, dacă asta se încadrează aici :).

Because my acnee is a genetic inharitance, I was always affraid to use unusual products on my face. I’ve used a few times honey as a face mask if that counts :).

images

Sursă foto/ Photo source: aici/ here.

Eşti într-o farmacie şi cumperi un singur produs – Ce este?/ You’re at the pharmacy and you buy a single products – Which?

Cred că este un produs dermato-cosmetic, probabil un gel de curăţare.

I think it’s a dermato cosmetic product, most likely a cleansing gel.

IMG_3749

Spune-ne sfatul tău de top pentru îngrijirea pielii./ Whats is your most important advice regarding skincare?

Aici trebuie să fiu de acord cu fetele şi să spun că cel mai important este să ne curăţăm tenul temeinic în fiecare seară, oricât de obosite am ajunge acasă.

My most important advice regarding skincare is to always remove makeup before bed and clean the skin, no matter how tired you get home at night.

IMG_3758

*

Sper că v-a plăcut acest tag, dacă da, vă invit cu drag să răspundeţi şi voi la întrebări în secţiunea de comentarii sau pe blogul personal. Pe curând!

I hope you liked this tag, and if you did I invite you to answer the questions in the comment section below or on your blog. See you soon!

Aveţi grijă de voi/ Take care,

Iulia.

wp-1455977588073.png

Reclame

Favoritele lunilor Ianuarie si Februarie/January&February Favorites 2016

Zilele lunii martie, aduc in prim plan, ceea ce ar trebui sa avem mereu prezent: iubirea pentru Mama. Mereu ar trebui sa pretuim clipele petrecute alaturi de cei dragi, si sa nu asteptam zile speciale pentru a ne aminti de asta. Parintii nostrii sunt cei care au facut totul, ca sa nu ne lipseasca nimic, cei care sunt alaturi de noi, cand ne este greu, cei care ne sprijina neconditionat. Dar cel mai important, ei sunt cei care ne dau iubire, fara sa astepte nimic in schimb. Nu ar trebui sa lasam sa treaca nici o zi, fara sa le aratam cat suntem de recunoscatori si sa ii facem sa zambeasca <3!

Love-of-parents

These first days of spring remind us of something really important: love for our moms.  We should always cherrish every moment that we have with our dearest people and we shouldn’t wait for special days to do that. Our parents are the ones who did everything for us, who were there for us and supported us no matter what. But most importantly they gave us love, without asking nothing in return. So this is why we must thank them for that every day and always make them smile <3.

***

pizap.com14574758468101

In articolul de azi, vreau sa impartasesc cu voi produsele preferate si cel mai des folosite, din ultimele doua luni. Sa incepem!

In today’s post I want to share with you my favorite and most used products from the past two months. Let’s get started!

  • Ruj Clasic Melkior in nuanta Delicate Rose 45 gr / Melkior Clasic lipstick in the shade Delicate Rose 45 gr

Ador nuanta asta de ruj, este perfecta pentru primavara si l-am purtat aproape zilnic de cand il am. Are o textura cremoasa, care nu usuca buzele si rezista destul de bine. Il gasiti aici.

IMG_3630

I love this shade, it’s perfect for spring and I have been wearing it since I got it.  It’s creamy, it doesn’t dry my lips and lasts pretty well. You can find it  here.

IMG_3632

  • Sephora Outrageous Rouge Extreme ruj lichid in nuanta 04 5ml/  Sephora Outrageous Rouge Extreme Liquid Lipstick in the shade 04 5ml

Nu am cuvinte sa va pot explica cat de rezistent poate fi acest ruj lichid :). Nuanta este un rosu foarte frumos, cu un usor subton portocaliu si poate fi purtat cu usurinta o zi intreaga, fara a fi necesara o reaplicare. Daca vreti sa il vedeti „in actiune”,  l-am purtat la FashionTv Winter Festival 2016, aici si aici.

IMG_3627

This liquid lipstick is the most long lasting I’ve ever tried. The shade is a gorgeous red, with a slightly orange undertone, and you can wear it all day, without the need to reapply it. If you want to see it „in action”, I wore it on my lips at the FashionTv Winter Festival 2016, here and here.

IMG_3629

  • Melkior fard de pleoape mat Red Leaf 3.2 gr/ Melkior matte eyeshadow in the shade Red Leaf 3.2 gr

Acest fard de pleoape de la Melkior are o nuanta superba, este pigmentat, usor de aplicat si este mat. Il folosesc in pliul pleoapei si arata foarte bine combinat cu orice alta nuanta neutra. Il gasiti aici.

IMG_3633

This Melkior eyeshadow is very pigmented, easy to apply, with matte finish and it’s a gorgeous shade. I like to apply it in the crease and looks really nice with any other neutral shade. You can find it here.

IMG_3634

IMG_3642

  • Apa de toaleta Gabriela Sabatini Miss Gabriela 20ml/ Gabriela Sabatini eau de toilette Miss Gabriela 20ml

Aceasta apa de toaleta este perfecta pentru primavara, are un miros floral-fresh si este usor de purtat.

IMG_3625

This eau de toilette is perfect for spring, has a floral-fresh scent and it’s easy to wear on a daily basis.

  • Yves Rocher demachiant pentru ochi sensibili 125ml/ Yves Rocher gentle makeup remover for sensitive eyes 125ml

Demachiantul pentru ochii sensibili de la Yves Rocher indeparteaza delicat machiajul ochilor si nu ii irita. In plus este economic, fiind nevoie doar de o cantitate mica pentru  demachiere.

IMG_3614

This product from Yves Rocher, removes gently the eye makeup and doesn’t irritate my eyes. It’s easy to use and economical, because you only need a small amount of it.

  • Estee Lauder ser regenerant de noapte 7ml/ Estee Lauder advanced night repair 7ml

Un produs extrem de bun si eficient, care lasa tenul catifelat si luminos. Am de gand sa il cumpar si in varianta full size, pentru ca mi-a placut tare mult :).

IMG_3624

This serum is really good and effective, and your skin looks luminous and smooth after every apply. Because I loved it so much, I want to purchase the full size product :).

  • Sun Renaissance gel pentru ochi 50g/ Sun Renaissance eye gel 50g

Un produs cu o textura lejera, care se absoarbe usor in piele si imbunatateste aspectul cearcanelor. Contine ingrediente naturale, benefice tenului.

IMG_3617.JPG

This product has a really light texture,  gets absorbed quickly into the skin and improves dark circles. It contains only natural ingredients, that are good for the skin.

  • Ebelin discheta peeling pentru fata/ Ebelin face peeling pad 

Aceasta discheta este foarte utila pentru curatarea in profunzime a tenului. Are peri moi, care indeparteaza delicat impuritatile tenului.

IMG_3621

This pad is an important part of my skincare routine, because it gently removes all makeup from the face, and leaves my skin really clean from all impurities.

IMG_3622

  • Eucerin ulei de dus 400 ml/ Eucerin shover oil 400 ml

Acesta este produsul meu preferat pentru dus, deoarece curata pielea delicat si o mentina hidratata, mai ales in perioada rece, cand pielea tinde sa se ususce.

IMG_3608

This is my favorite product for the shower, because it cleans my skin gently and keeps it moisturised, especially in the cold season, when my skin gets quite dry.

  • Dunlop Sport gel de dus cu aloe vera 250ml/ Dunlop Sport shower gel with aloe vera 250ml

Acest gel de dus l-am folosit in ultimele luni alternativ cu uleiul de dus de la Eucerin, deoarece ma incanta mirosul acestuia. Este feminin, floral si revigorant in acelasi timp.

IMG_3611

I used this shower gel for the past months, alternatively with the Eucerin shower oil, because I absolutely love the scent of it. It’s feminine, floral and refreshing.

  • Nivea Sensitive gel intim 250ml/ Nivea Sensitive intimate wash 250ml

Nu as avea prea multe de spus despre acest produs, doar ca este eficient si cremos.

IMG_3612

There’s no much to say about this product, except the fact that it’s effective and creamy.

***

La final vreau sa ii multumesc pentru ajutor asistentului meu :).

Finally I want to thank my assitant for the help :).

IMG_3637

*

Acestea au fost preferatele mele din lunile ce au trecut! Astept sa imi spuneti si voi ce ati folosit cu placere in lunile ianuarie si februarie, in casuta de comentarii. Pe data viitoare :)!

That’s all for the past two months favorites. I’m waiting for your favorites in the comment box below. See you next time :)!

Aveti grija de voi/ Take care,

Iulia.

images

Favoritele lunii Iunie/ June favorites 2015

Buna dragile mele/ Hello my dears!

1-pizap.com14364767258181

In postarea de azi vreau sa va vorbesc despre preferatele mele din luna ce a trecut. Sa incepem!

Today I want to share with you my favorites from the last month. Let’s begin!

1. Ingrijire&machiaj/Beauty&make-up 

In aceasta categorie sunt doar doua produse de machiaj, deoarece in perioada verii obisnuiesc sa ma machiez mai putin si sa ma axez mai mult pe ingrijirea pielii/tenului.

1-IMG_2861

In the summer time I don’t wear much make-up and I tend to do way more skin care, so there are just 2 make-up products in this category.

  • Essence fard de obraz silky touch in nuanta summer dreaming/ Essence silky touch blush in the shade summer dreaming

1-IMG_2852

Nuanta acestui fard de obraz este una atat de delicata si de frumoasa, incat a devenit preferatul meu chiar dupa prima folosire. Denumirea i se potriveste perfect.

1-IMG_2853

This blush has such a nice and delicat shade. I loved it from the first time I started using it. The shade’s name is also very well chosen.

  • Trusa de sprancene Oriflame/ Oriflame eyebrow kit

1-IMG_2849-001

Este produsul meu preferat in ultimele luni pentru aranjarea sprancenelor. Trusa contine o ceara, o nuanta deschisa de fard de sprancene si una inchisa. Ceara o aplic pe sprancene inainte de aplicarea fardului, pentru ca, aceasta din urma, sa reziste mai mult. Folosesc nuanta deschisa pentru a-mi colora sprancenele si pentru a umple golurile, iar pe cea inchisa o folosesc in pliul ochiulului pentru definire. Fiind un maro inchis mat, este perfect pentru a fi folosit in acest fel.

1-IMG_2850-001

This is my favorite product in the past months for my eyebrow routine. The kit contains a wax, a lighter shade and a darker shade. I use the wax first and then with the lighter shade I fill in my eyebrows. The wax helps the color to stay in place. I use the darker shade in the crease, to define my eyes. It’s a mat dark brown color, so I find it perfect for this job.

  • Farmec baza complex fortifiant/ Farmec base coat fortifying complex

1-IMG_2845-001

Un produs foarte bun: coloreaza subtil unghiile, le intareste si ofera o baza perfecta pentru ojele colorate. De multe ori l-am folosit si singur.

A great product, that has a nice shade, strengthens my nails and provides a perfect base for the nail polish. I also used it by its own many times.

  • Farmec gel top coat

1-IMG_2846-001

Ofera un finish frumos unghiilor, iar impreuna cu baza fortifianta de mai sus, face echipa perfecta in ceea ce priveste rezistenta manichiurii.

It provides a nice finish to my nails and my manicure lasts more, when I use it with the base coat.

  • Oja cu efect de gel Essence in nuanta Wild White Ways/ Essence the gel nail polish in the shade Wild White Ways

1-IMG_2848-001

Se pare ca nu va trece nici o luna de vara, in care sa nu fie prezenta printre favorite o oja cu efect de gel de la Essence. Nuanta Wild White Ways este albul perfect, si poate fi folosit atat singur, cat si sub oja preferata pentru intensificarea culorii.

It seems like there won’t be any month this summer, without an Essence gel nail polish. The shade Wild White Ways is the perfect white, that can be used by it’s own or under our favorite nail polish shade to intensify the color.

  • Deodorantul Dove Go Fresh/ Dove Go Fresh Antiperspirant spray

1-IMG_2834-001

Cuvintele sunt de prisos in ceea ce priveste calitatea produsele Dove, iar deodorantul de mai sus nu face exceptie. Miroase foarte bine, ma protejeaza impotriva transpiratiei, este delicat si nu irita pielea, deoarece nu contine alcool. Are tot ce mi-as putea dori de la un deodorant.

I have only nice words to say about Dove beauty products. And the same goes for this Go Fresh Deodorant as well. It smells nice, it keeps me dry and it’s gentle with my skin, because it doesn’t contain alcohol. Would  could I wish for more?

  • Elmiplant Sun crema de fata cu FPS50/ Elmiplant Sun face cream with SPF50

1-IMG_2836-001

Este un produs indispensabil pentru mine in aceasta vara. Are o protectie ridicata, nu contine coloranti sau parabeni si este rezistent la apa. Odata aplicat pe fata, se absoarbe in piele si nu lasa acea pelicula alba, care mie mi se pare inestetica. Pretul este si el unul foarte rezonabil, motiv pentru care ma declar extrem de multumita de acest produs.

It’s a must have product for me this summer. Beside the fact that is a product with SPF50, it doesn’t contain parabens or dyes and it’s water resistant. When you apply it on your skin, the cream gets absorbed really fast and it doesn’t leave a white layer. It also has a reasonable price and I love it.

*

In continuare vreau sa va arat cateva produse minunate de la Eucerin, castigate pe blogul frumoasei Andreea de la A Beauty Tale (careia ii multumesc si pe aceasta cale) si care sunt parte acum din rutina mea zilnica de ingrijire.

And now I want to show you some excelent Eucerin products, that I won on the blog of the gorgeous Andreea from A beauty tale (Thank you again, dear!), and that are now part of my every day skincare routine. 

  • Eucerin crema hidratanta Aquaporin active/ Eucerin Aquaporin active moisturiser

1-IMG_2843-001

Aceasta crema este una bine formulata, care se potriveste perfect tenului meu (gras): il hidrateaza foarte bine si nu il irita. Tenul meu arata mult mai bine, de cand a intrat acest produs in rutina de ingrijire.

This product it’s perfect for my skin: it’s moisturising and it doesn’t contain irritants. Since I have it in my routine, my skin looks much better.

  • Eucerin DermatoClean gel de curatare/ Eucerin DermatoClean gel cleanser

1-IMG_2841-001

Acest gel de curatare este tot un  produs bine formulat, care curata delicat tenul si nu irita ochii (nu contine alcool, parfum sau alte ingrediente iritante). Cred ca va fi preferatul meu pentru multa vreme de acum incolo.

This is also a product, that doesn’t contain irritants and it’s gentle with my skin. I’m sure it will remain one of my favorites for a long time from now.

  • Eucerin DermoCapillaire Sampon antimatreata/ Eucerin DermoCapillaire Antidaruff shampoo

1-IMG_2833-001

Un sampon antimatreata, care nu contine parfum si care curata foarte bine scalpul. Dupa spalare parul capata o stralucire naturala.

This shampoo cleans my hair very well and doesn’t contain fragrance. After I use this product, my hair recovers it’s natural shine.

2.Diverse/ Random

  • Flash tattoos

1-DSC_0066-300x300

Sunt un must-have al acestei veri si eu sunt de parere ca arata incredibil pe pielea bronzata, dar nu numai. Pe cele pe care le-am folosit eu in luna iunie, le puteti gasi aici.

Flash tattoos are must-have for this summer. I think they look great anyway, but especially on a bronzed skin. You can find the ones I used last month here.

*

Acestea au fost favoritele mele in luna ce a trecut!Ne “vedem” luni pe blog cu o noua postare, de data asta de tip outfit 🙂.

These were my last month favorites! “See” you on monday with a new outfit post :).

Aveti grija de voi/ Take care,

Iulia.