Favoritele lunii Mai/ May Favorites 2016

Lucrurile mărunte din viaţa de zi cu zi sunt cele, care ne aduc bucurii cu adevărat: razele de soare care te trezesc dimineaţa, cafeaua amară cu mult lapte, bileţelul lui lăsat pe frigider, prin care îţi fură un zâmbet, privirea plină de bucurie sinceră a pisicului, pentru că te-ai trezit.

Prin toate acestea ziua ta începe mult mai frumos, şi oricât de multe task-uri ai avea de făcut şi termene-limită de respectat, este mai uşor să faci faţă.

IMG_20151210_230418

In life small things are the ones that matter the most. that truly bring us joy: the morning sunshine, the coffee with no sugar, but of milk, his note on the fridge that makes you smile, your kitten’s full of joy look because you are awake.

Through all these little things your day is more beautiful, although you might have many task or dead-lines ahead.

***

În postarea de azi vă prezint produsele care mi-au plăcut şi le-am folosit cel mai mult în luna mai. Să trecem la treabă :)!

In today’s post I want to share with you my favorite and most used products in may. Let’s get started!

BeFunky Collage.jpg

1. Îngrijire&machiaj/ Beauty&make-up

Pensule duo pentru ochi Ecotools/ Ecotools eye enhancing duo set

Ador pensulele acestea pentru ochi, deoarece au perii foarte moi şi nu pierd fire la spălare. Cel mai mult îmi place faptul că sunt fabricate din 80% materiale reciclate şi nu sunt făcute din păr natural. Setul conţine 2 pensule, fiecare cu câte două capete: pentru umbrire, pentru definire, pentru blenduire şi pentru estompare. Sunt perfecte pentru călătorii şi pot fi achiziţionate de aici.

I’m in love with these brushes because thay are soft and there has been no shedding, while I washed them. I like mostly about them that they are made of recycled materials and they are cruelty free. There 2 doubled ended brushes in the set: for shading, for defining, for blending and for smudging. These brushes are travel friendly and you can find them here.

IMG_3955IMG_3956IMG_3963
Fard de obraz Sleek în nuanţa Rose Gold/ Sleek blush in the shade Rose Gold

Ştiu că acest produs a fost foarte popular prin blogosferă, însă, spre ruşinea mea, eu doar în luna mai am ajuns să îl încerc. Acest fard de obraz este opţiunea perfectă pentru sezonul estival, mi se pare că arată senzaţional pe pielea bronzată. Nuanţa este un corai-rozaliu cu irizaţii aurii, care arată foarte bine pe ten. Îmi pare rău, că nu l-am încercat mai devreme :). Îl găsiţi aici.

This was a really popular product a while ago in the blogosphere, but I tried out this blush only last months. Shame on me. It’s the perfect choice for summer and I think that looks fabulous on tanned skin. The shade is a pinky-coraly one, with golden iridescent. I’m sorry I didn’t buy it earlier. You can find it here.
IMG_3971IMG_3972IMG_3976
Melkior spray pentru fixarea machiajului/ Melkior makeup setting spray

Este al doilea produs de acest tip pe care îl încerc (primul a fost cel de la Avon) şi pot să spun că mi-a plăcut, deoarece nu miroase aşa puternic a alcool, precum cel de la Avon şi îmi menţne machiajul rezistent câteva ore bune, chiar până seara. Îl puteţi cumpăra de aici.

This is the second makeup setting spray that I use (the first was Avon) and I must say that I enjoyed using, because it doesn’t smells like alcohol like the Avon one and makes my makeup last longer, even until night time. You can buy it here.

IMG_3968

Nivea Men balsam după ras pentru piele sensibilă/ Nivea Men Sensitive after shave balm

Un produs mai neobişnuit pentru acest articol, însă eu l-am folosit pe post de primer pentru faţă, după recomandarea vlogeritei Nikkie Tutorials. Ea spunea că este cel mai bun primer pentru faţă din câte există, aşa că am fost tare curioasă să îl încerc. Îmi place că nu are alcool şi faptul că fondul de ten aderă foarte bine peste el. Nu mi-a cauzat probleme cu tenul şi nici că miroase puţin masculin la început nu m-a deranjat :).

This is a weird product to be in this post, but I used it as a face primer, after the recommendation of Nikkie Tutorials. She was saying that this is the best face primer that she ever tried, so I was really curios to try it out. I like it because it doesn’t contain alcohol and because my foundation glides on quite well, after I use this as a primer. I didn’t have any problems with my skin after using it and the fact that it smells slightly masculine at first, didn’t bother me.

IMG_3966-001

Life-flo Balsam de buze Lysine Lip Therape/ Life-flo Lysine Lip Therape lip balm

După balsamul de buze Lip Aktiv de la Eucerin, acest produs este preferatul meu. Este foarte hidratant, se simte plăcut pe buze şi miroase delicios. Review-ul complet îl puteţi citi aici.

After the Eucerin Lip Aktiv, this is my second favorite lip balm. It’s very moisturising, it feels nice on my lips and smells delicious. You can read a complete review here.

IMG_3998IMG_3997

Burete Konjac Sephora/ Sephora Konjac Sponge

De când am buretele Konjac Sephora, acesta a devenit o parte indispensabilă a rutinei de îngrijire a tenului. Este 100% natural, exfoliează delicat tenul şi poate fi folosit pe cont propriu sau cu un produs de curăţare. Review-ul detaliat poate fi citit aici.

Since I have the Sephora Konjac sponge, this product became a very important part of my skincare routine. It’s 100% natural, gently exfoliates the skin and can be used alone or with a cleansing product. You can read more about it here.

IMG_3982IMG_3984

Sun Renaissance loţiune tonică/ Sun Renaissance tonic lotion

Îmi place acest produs deoarece este fabricat din ingrediente naturale, tonifiează şi purifică tenul. Pe lângă apa termală, aceasta este lotiunea tonică pe care o prefer în ultima vreme.

I love this product because it’s made of natural ingredients, tones and purifies the skin. Beside thermal water, this is my favorite toning product to use.

IMG_3993

Yves Rocher balsam de mâini cu unt de karite/ Yves Rocher hand balm enriched with shea

Pentru că sunt o persoană care se spală prea des pe mâini, acestea devin foarte uscate, iar balsamul de la Yves Rocher este salvarea lor. Este un produs foarte hrănitor şi hidratant, care îmi lasă mâinile catifelate. Poate fi cumpărat online, aici.

Because I wash my hands way to often, they tend to get dry, and this Yves Rocher hand balm is my rescue. It’s a very moisturising product, that leaves my hands really soft. You can find it here.

IMG_3995IMG_3996

L’occitane En Provence apă de toaletă Iris Bleu&Iris Blanc/ L’occitane En Provence eau de toilette Iris Bleu&Iris Blanc

Un parfum delicat şi feminin, asemeni florilor de iris, perfect pentru vară. Cel mai des spre el întind mâna în ultima perioadă.

This is delicate and feminine fragrance, perfect for summer with iris scent. It’s the one that I’ve been using the most lately.

IMG_3990

***

Acestea au fost preferatele mele din luna ce a trecut! Aştept să îmi spuneţi şi voi ce aţi folosit cu plăcere în luna mai în căsuţa de comentarii. Pe data viitoare :)!

That’s all for the past month favorites. I’m waiting for your favorites in the comment box below. See you next time :)!

Aveţi grijă de voi/ Take care,

Iulia.

images

 

Review: Sephora burete Konjac/ Sephora Konjac sponge

BeFunky Collage (2)

Azi vreau să vă vorbesc despre un produs, care a devenit din ce în ce mai popular în ultima vreme, dar care nu m-a atras foarte mult la început. Este vorba de buretele Konjac. Am tot citit despre acest produs diverse articole pe internet, însă doar review-ul Mariei şi laudele Andreei la adresa lui, au reuşit să mă convingă să îl încerc.

In today’s post I want to talk you about a product, that gain lots of popularity lately. It’s the Konjac sponge. I must admit that I wasn’t excited to try this product at first, but when I red Maria’s review and heard Andreea talk about it so many times in her videos, I wanted to give it a go.

IMG_4018
Planta konjac este originară din zona Asiei şi este folosită atât în bucătăria japoneză, cât şi în domeniul frumuseţii de către coreeni, de mai bine de 100 de ani. Buretele konjac este făcut din fibre 100% naturale, şi poate fi folosit atât pe faţă, cât şi pe corp, având rolul de a exfolia delicat pielea.

The Konjac plant is originated from Asia, and is used both in the japanese cuisine and as a beauty product in Korea, for over 100 years. The sponge is made using the roots of the konjac plant, it’s 100% natural and can be used on the whole body and face. Provides a light and delicate exfoliation of the skin.

IMG_4022

Eu am ales să încerc buretele Konjac, marca proprie Sephora, cu extract de cărbune de bambus, apărut în această primăvară în magazine. Folosesc zilnic acest burete de mai bine de o lună de zile, motiv pentru care m-am gândit că este momentul potrivit să vă vorbesc despre acest produs şi să vă povestesc experienţa mea cu acesta.

I’m currently using  the Sephora face purifying Konjac sponge, with bamboo charcoal extract and since is part of my routine for more than a month now, I thought it’s the right time to talk about this product and my experience with it.

IMG_4019

Descrierea produsului/ Product description:

Burete pentru curăţarea feţei de origine 100% naturală, fabricat din rădăcină de Konjac, o plantă cu origini în Asia. Buretele Konjac permite o curăţare a porilor şi o exfoliere a pielii fără a o usca sau a crea senzaţia de disconfort. Elimină perfect machiajul, celulele moarte şi excesul de sebum pentru o piele mai netedă, mai catifelată şi matifiată. Testat dermatologic.

A sponge of 100% natural origins, made using the roots of the Konjac plant, native to Asia, and also contains bamboo charcoal extract. It effectively cleanses pores and offers a light exfoliation of the skin – without drying it out or making it uncomfortable. It also perfectly removes makeup, dead skin cells and excess sebum.

IMG_4025

Indicaţii de utilizare/ Instructions for use:

Buretele se umezeşte cu apă călduţă din abundenţă, până se îmbibă complet. Se masează întreaga faţă cu mişcări circulare, cu atenţie deosebită în zona T. Poate fi folosit singur sau împreună cu produsul de curăţare preferat. După folosire se limpezeşte de câteva ori sub apă şi se presează între palme pentu a elimina apa, nu se stoarce, deoarece în acest mod se poate deteriora. Se agaţă şi se lasă la uscat până la următoarea folosire.

Wet the sponge with lots of warm water until it is perfectly soft anf supple. Use it to massage the entire face with circular movements, paying particular attention to the T-zone – with or without your usual cleansing product. After use, rinse and press out excess water several times, then hang it up to dry using its cord.

IMG_4032IMG_4033

Burete uscat/ Dry sponge

Recomandări/ Recommandations:

Indicat pentru toate tipurile de ten, chiar şi pentru cel mixt sau gras. Potrivit pentru folosire zilnică.

It suits all skin types, even mixed to oily, perfect for daily use.

Compoziţie/ Composition

Apă, rădăcină de konjac, extract de cărbune de bambus.

Water, konjac glucomannan, bamboo charcoal extract.

IMG_4034IMG_4035

Burete umed/ Wet sponge

Ce spun eu/ What I say:

De când utilizez acest produs pot să va spun că toate cuvintele de laudă, pe care le-am citit despre acesta sunt justificate, fiind un produs extrem de eficient pentru curăţarea în profunzime a tenului şi exfolierea delicată a acestuia. La prima vedere buretele are consistenţă tare, asemănătoare cu cea a unei pietre ponce, însă sub un jet de apă călduţă devine moale şi pufos. Îl folosesc seară, împreună cu un produs de curăţare pentru îndepărtarea urmelor de machiaj, eliminarea celulelor moarte şi a porţiunilor uscate din zonele descuamate ale pielii. Utilizarea lui îmi oferă o senzaţie de revigorare, fără să îmi irite pielea sau să îmi provoace vreun disconfort, iar tenul se simte proaspăt şi catifelat după folosire.

Since I’ve been using this product I must admit that all the great reviews I’ve been reading about it are absolutely true and well deserved, because it is a great product, that cleans the skin very effectively and gently exfoliates it. At the first sight it’s seems rough, but after wetting it with warm water it becomes soft and spongy. I use it every night with my favorite cleansing product to remove makeup leftovers, dead cells and dry skin. Using this products makes my face feel fresh and smooth, without any dry or uncomfortable sensation.

După utilizare îl clătesc din abundenţă cu apă călduţă şi îl presez între palme, pentru a elimina apa. La final îl agăţ ca să se usuce şi să fie gata pentru următoarea utilizare. Este un produs pe care îl folosesc cu drag şi îl recomand persoanelor cu ten acneic, deoarece folosirea regulată reduce excesul de sebum şi ajută la îmbunătăţirea aspectului pielii.

After using it I rinse it and press out the excess water, but without squeezing to avoid damaging the product. Finally I hang it up to dry, using it’s cord ‘till the next use. I love using this product and recommend it for those who have acne, because it reduces the excess sebum and helps to obtain a healthier skin.

IMG_4021

Buretele Konjac cu extract de cărbune de bambus poate fi găsit în magazinele fizice Sephora sau online, aici, şi costă 37 lei. Timpul recomandat de folosire este de două luni.

You can find the Face purifying Konjac sponge in any Sephora store or on the online store, here. It costs about 37 lei and can be used for two months.

***

Asta a fost tot pentru azi! Aştept să îmi spuneţi dacă aţi folosit acest produs până acum şi dacă da cum vi s-a părut, în căsuţa de comentarii:).

That’s all for today! Please tell me if you’ve ever tried out this product and what is your opinion about it in the comment section below :).

Aveţi grijă de voi/ Take care,
Iulia.

wp-1463747430311.png