Favoritele lunilor iunie şi iulie/ June&July Favorites 2016

Iată că a sosit, din nou, aceea perioadă a lunii în care vă vorbesc despre produsele preferate din ultima vreme. Luna trecută am dat skip acestui articol, deoarece nu aveam mare lucru să vă arăt, însă nu vă faceţi griji, pentru că voi recupera azi :). Avem câteva lucruri de parcurs, aşa că hai să începem!

It seems that is that time of the month again, when I present you my favorite products and random things, that I’ve been enjoying lately. I’ve skiped June Favorites, but have no fear, ‘cause I’m planning to change that today :)! We’ve got quite a few things, so we better get started!

1. Îngrijire&machiaj/ Beauty&make-up

Sephora ruj lichid Outrageous Rouge în nuanţa 01 – Rose Seduction/ Sephora Outrageous Rouge Extrem Liquid Lipstick in the shade 01 – Rose Seduction

V-am mai vorbit despre această gamă de rujuri de la Sephora la începutul anului într-un articol cu favorite şi afirm în continuare, că este unul din cele mai rezistente rujuri lichide din câte am încercat până acum. Nu usucă buzele, nu se transferă, iar nuanţa este un roz-movuliu foarte plăcut, care poate fi purtat atât ziua, cât şi seara.

I’ve talked about this range of Sephora liquid lipsticks at the beginning of the year, and I still think that they are the most resistant lipsticks, that I’ve tried so far. The product doesn’t dries my lips, it does not transfer, and the shade is a beautiful mauve-pink, that can be easily worn during the day.

IMG_4511IMG_4514

Fard de pleoape Melkior în nuanţa Beige Copper/ Melkior eyeshadow in the shade Beige Copper

Din punctul meu de vedere acest produs este multifuncţional, deoarece poate fi folosit atât pe pleoape, cât şi pe post de iluminator. Fardul are un finish satinat, şi este într-o nuanţă superbă de arămiu-auriu. Are o textură catifelată şi aderă foarte bine pe piele. Îl găsiţi aici. Despre fardurile de la Melkior v-am mai vorbit şi într-un articol anterior, urmează să fac un update la postare, deoarece recent au mai intrat câteva nuanţe în colecţia mea.

I use this eyeshadow as a highlighter as well, because it has a beautiful satin finish and a copperish-golden shade.  It has a soft and velvet texture, and glides on nicely to the skin. You can find it here.  I have a post about Melkior eyeshadows, that I wrote a while ago and that I must update, because some new cute shades came into my collection recently.

IMG_4485IMG_4487IMG_4493IMG_4490

Tuş lichid de ochi Makeover Paris în nuanţa black/ Makeover Paris precision liquid eyeliner in the shade black

Acest tuş de ochi de la Makeover Paris, este cel de-al doilea produs pe care îl am de la acest brand, după pensula ovală pentru fonul de ten şi mă declar mulţumită de ambele. Tuşul este uşor de folosit, are vârful sub formă de marker, este negru şi nu se întinde pe parcursul zilei. În interiorul produslui se află o bilă, cu care se poate amesteca produsul înainte de aplicare.

This is my second Makeover Paris product that I try, after the oval foundation brush, and I must say that I quite like both. The eyeliner is easy to use, because  the tip of the product it’s the shape of a marker pen, it’s black and it doesn’t get all over my face during the day.  The product has some sort of a ball inside, that helps mixing the liquid before the use.

IMG_4516IMG_4520IMG_4523

Sephora fard de obraz duo în nuanţele Pink&Peach/ Sephora duo blush in the shades Pink&Peach

Am primit acest fard de obraz de la Sephora cu ocazia zilei de naştere şi îmi place foarte mult, deoarece conţine două nuanţe, un roz şi un piersiciu, perfect de luat în călătorii. Fardul de obraz rezistă foarte bine pe pomeţi, culorile fiind suficient de pigmentate.

I received this blush from Sephora for my birthday and I love it because it has two gorgeous shades: a pink one and a peachy one as well. It’s pigmented, resistant and travel friendly.

IMG_4494IMG_4495IMG_4499

Beauty Formulas şerveţele matifiante/ Beauty Formulas Oil Control Tissues

Fiind o persoană care luceşte ca un bec după câteva ore de la aplicarea machiajului cu tenul gras, aceste şerveţele matifiante nu îmi lipsesc niciodată din geantă. Pot fi folosite şi peste machiaj, şi sunt foarte eficiente în absorbirea excesului de sebum. Un pachet mă ţine cam o lună de zile şi se găseşte în DM. Folosesc aceste şerveţele matifiante de câteva luni bune, însă am tot omis să le includ în favorite până acum :).

Because I am all shiny, but not in a good way, after only a few hours of wearing makeup have oily skin, I always have these tissues in my bag. They are very effective and help me remove excess oil from my face, without disturbing my make up. A package last me a month and I get them from DM. I’ve been using these for a few months now, but I kept forgetting to include them in the monthly favorites.

IMG_4503IMG_4504

Balsam de buze Nivea cu FPS30/ Nivea Lip Balm with SPF30

Pielea de pe buze este foarte sensibilă şi trebuie protejată şi ea de razele nocive ale soarelui. Produsul meu favorit în sezonul estival pentru această misiune este balsamul de buze de la Nivea cu extract de floarea soarelui. Are FPS30, este rezistent la apă şi protejează buzele atât de razele UVA, cât şi de cele UVB.

Our lips are sensitive and need SPF in order to avoid sun burning. The product that I have chosen this summer to fulfil this task is the Nivea lip balm with SPF 30 and sun flower extract. It’s waterproof and keeps my lips protected against UV rays (UVA and UVB).

IMG_4500IMG_4502

DM SunDance lapte de faţă matifiant cu FPS30/ DM SunDance mattifying face milk with SFP30

Dacă tot am vorbit de protecţie solară mai devreme, rămânem în această zonă şi vă prezint laptele de faţă matifiant (pentru că am ten gras) cu FPS30 de la DM. Conţine atât filtre UVA, cât şi filtre UVB, vitamina E, este uşor de aplicat, întradevăr matifiază tenul şi este o excelentă bază de machiaj. Pentru că nu am avut expuneri prelungite la soare, ca să am nevoie de FPS50, l-am folosit exclusiv pe acesta în fiecare dimineaţă şi sunt foarte mulţumită de cum se comportă pe tenul meu. Trebuie să îmi fac stoc la el şi pentru iarnă :D.

Since we’ve been talking previously about sunscreen, let’s stick to that, because I want to present you the DM mattifying face milk with SFP30. It has UVA and UVB filters, it contains vitamin E and it’s the most comfortable face sunscreen, that I’ve ever tried. Because I wasn’t to much in the sun lately, the SPF30 from this product was enough for me, in  order to use it daily. It’s an excellent base for my make up as well. I must stock up on this product for winter :).

IMG_4484

Demachiant bifazic pentru ochi Nivea Double Wear/ Nivea Double Wear Eye Makeup Remover

Nu cred că acest produs mai are nevoie de vreo prezentare. Este cel mai bun demachiant de ochi pe care l-am folosit vreodată, nu mi-a provocat nici o neplăcere şi îndepărtează chiar şi machiajul rezistent la apă. Nu cred că îl voi schimbă cu alt produs în viitorul apropiat.

I don’t think this product needs any further presentations. It’s the best eye makeup remover that I ever tried, it’s gentle with my eyes and removes even waterproof make up. I’m not planning to replace this with another product anytime soon.

IMG_4478

Antiperspirant Mitchum 48h shower fresh/ Mitchum shower fresh 48h deodorant

Nu credeam că voi înlocui Rexona cu alt produs, însă am găsit acest deodorant la reducere în Kendra şi l-am încercat. Pot să spun că mi-a plăcut, pentru că este un produs eficient, care miroase bine.

I’ve never thought I would ever replace my faithful Rexona with another deodorant, but I found this Mitchum one at Kendra on sales, and I wanted to give it a go. I like it, because it’s effective and smells nice.

IMG_4480

Ultimele două produse de îngrijire de azi au fost achizionate la recomandarea Iguanitzei şi sunt pentru îngrijirea părului.

I bought the last two beauty products from today’s favorites thanks to Iguanitza’s recommandation. They are both haircare products.

Balsam de păr Nivea Repair&Targeted Care/ Nivea Repair&Targeted Care conditioner

Îmi place mult acest produs, deoarece îmi lasă părul catifelat şi uşor de descurcat. Balsamul este potrivit pentru părul uscat şi degradat, iar mirosul este foarte plăcut.

I like this product, because my hair is soft and detangled, after I use it. The conditioner is suitable for dry or damaged hair and also smells nice.

IMG_4475

Mască de păr Kallos Hair Pro-Tox/ Kallos Cosmetics Hair Pro-Tox Mask

Măştile de păr de la Kallos mi se par extraordinar de bune pentru preţul pe care îl au. Acesta îmi place în mod deosebit, deoarece conţine keratină, colagen şi acid hialuronic, îmi hidratează în profunzime părul şi simt o îmbunătăţire a texturii lui după fiecare folosire.

The Kallos Cosmetics hair masks are simply amazing and really affordable. I like particularly the Hair Pro-Tox one, because it contains keratin, collagen and hyaluronic acid, ingredients that moisturise my hair and make it look better with each use.

IMG_4472IMG_4471

2.Diverse/ Random

Ondulatorul Babyliss Curl Secrect/ Babyliss Curl Secret Hair Curler

Am fost norocoasa câştigătoare al acestui aparat de styling minune de la Babyliss, pe blogul frumoasei Deea Codrea. Am doar cuvinte de laudă la adresa lui, uşurează foarte mult ondularea părului, este uşor şi rapid de folosit. Mulţumesc, Deea, din nou :)!

I’ve been the lucky winner at Deea Codrea’s blog of this wonderful hair curler from Babyliss. I think that this curler it’s simply amazing, because it’s easy and fast, and it does all the hard work for you. Thank you again, Deea!

IMG_4530IMG_4531IMG_4532

Geantă Bershka/ Bershka Bag

A fost dragoste la prima vedere cu această geantă de la Bershka. Are o mărime perfectă, o formă definită, care îmi place mult şi o culoare, care se potriveşte cu aproape orice.

It was love at first sight with this bag, because it’s the perfect size, has a shape that I like and a beautiful warm color, that matches almost everything.

IMG_4524IMG_4527IMG_4528

Serialul Supernatural/ Supernatural TV series

Supernatural este un serial de televiziune, categorizat undeva între horor şi fantezie, creat de Eric Kripke. Serialul a fost lansat pe 13 septembrie 2005, pe postul The WB, devenind rapid o constantă în grila de programe. Personajele principale sunt Sam Winchester, interpretat de actorul Jared Padalecki, şi Dean Winchester, interpretat de actorul Jensesn Ackles, ei fiind doi fraţi care se luptă cu tot felul de creaturi supranaturale, precum demoni, fantome şi monştrii, pentru a salva omenirea. Îmi place acest serial, deoarece are o tematică mai neobişnuită şi mai diversificată faţă de alte seriale, presărată cu o mulţime de momente comice. Din cele 11 sezoane, pe care le-am vizionat, nu pot să spun de nici un episod că a fost plictisitor. De asemenea, îmi place foarte mult coloana sonoră a serialului, melodia de la debutul articolului făcând parte din aceasta. Îl recomand cu drag, dacă vă place acest gen!

Supernatural is an American fantasy horror television series created by Eric Kripke. It was first broadcast on September 13, 2005, on The WB, and subsequently became part of successor The CW’s lineup. Starring Jared Padalecki as Sam Winchester and Jensen Ackles as Dean Winchester, the series follows the two brothers as they hunt demons, ghosts, monsters, and other supernatural beings in the world. I love this Tv show because it has an unusual and different subject, compared to other shows. In the 11 season I’ve watched, not even one episod ewas boring, and there were loads of funny moments. I also love the soundtracks, even the song from the beginning of the post is also part of it. I really recommend it!

Poster-Supernatural-Supernatural-Group-Maxi-Poster-s

*

Acestea au fost preferatele mele din lunile ce au trecut! Dacă aţi ajuns până aici, nu pot decât să vă mulţumesc :)! Aştept să îmi spuneţi şi voi ce aţi folosit cu plăcere în lunile iunie şi iulie, în căsuţa de comentarii. Pe data viitoare :)!

That’s all for the past months favorites! If you made it so far, you deserve a big thank you for your patience :). I’m waiting for your favorites in the comment box below. See you next time :)!

Aveţi grijă de voi/ Take care,

Iulia.

wp-1463747430311.png

Anunțuri

Sfaturi pentru o protectie solara eficienta/ Effective sun protection tips

pizap.com14356081059351

Buna fetelor!/Hey girls!

Protectia solara este foarte importanta in orice anotimp, in special vara, deoarece in aceasta perioada ne expunem, inevitabil, mai mult la soare. Prin aplicarea zilnica a protectiei solare, reducem riscul aparitiei cancerului de piele si inmultirea semnelor imbatranirii premature. Pentru o protectie solara eficienta, insa, trebuie sa tinem cont si de urmatoarele aspecte:

Protecting our skin from UV rays is very important the whole year, especialy in the summer, when we dress lighter and we are more outdoor. By applying sun protection on a daily basis, we reduce the risk of skin cancer and premature aging signs. However, for an effective sun protection, we must consider some aspects:

  • crema/ lotiunea cu FPS trebuie aplicata cu cel putin 30 de minute inainte de expunerea la soare, ca aceasta sa poata intra in piele si sa actioneze;
  • we should apply sunscreen approximately 30 minutes before going out in the sun. Sunscreens needs time to integrate in to our skin, in order to protect it.
  • protectia solara trebuie aplicata peste tot, deci indicat este sa facem asta inainte sa ne imbracam;
  • sun protection must be applied everywhere, so it’s best to do that before we get dressed;
  • buzele necesita si ele protectie UV.  Cea mai simpla metoda este folosirea unui balsam de buze cu FPS, care trebuie reaplicat mai des, decat lotiunea de corp, pentru ca, atunci cand vorbim, mancam sau bem, se sterge din stratul de balsam;
  • we must protect our lips as well with a lip balm, that has SPF. We should re-apply this more often then the other sunscreen products, because talking, eating and drinking will erase it more quickly.

Protect-your-skin-from-the-sun

sursa foto/ photo source: aici/ here

  • sunt zone pe care, de obicei, omitem sa le protejam, cum ar fi degetele de la maini si picioare, talpile, laba piciorului, subratul, urechile, pleoapele. Protectia solara trebuie aplicata peste tot!
  • there are some parts of our body, where we usually skip applying sunscreen, like our fingers. toes, feet, underarm area, ears, eyelid. We must protect our whole body, including those areas!
  • tenul este mai sensibil, decat restul pielii, motiv pentru care trebuie sa folosim o crema cu FPS special conceputa pentru zona fetei;
  • we should use a special cream with SPF for our face, because this area is more sensitive, then the rest of our body;
  • pielea trebuie protejata de razele UV si cand nu este soare, deoarece acestea patrund prin nori si ne pot afecta;
  • we must protect our skin even when it’s cloudy, because UV rays get through the clouds as well;

sun-hat-a

sursa foto/ photo source: aici/here

  • geamurile casei sau parbrizul masinii nu ne feresc de razele UV, deci protectia solara trebuie aplicata si cand suntem inauntru sau in masina;
  • windows or windshields won’t protect us from the UV rays, so we must apply sun protection even when we are indoor or in the car;
  • reaplicarea protectiei solare este la fel de importanta ca si aplicarea ei. Specialistii in domeniu afirma ca, aceasta reaplicare trebuie sa aibe loc la fiecare 80 de minute, chiar daca produsul folosit este rezistent la apa;
  • reapplying sunscreen is as important as applying it.  Specialists say we should do that at every 80 minutes, even if the product is water resistant;
  • este indicat sa folosim produse cu FPS 50 in perioadele cand soarele este mai puternic (primavara/ vara), atat pentru fata, cat si pentru corp, iar in restul anului FPS 30, insa nu mai mic decat acesta;
  • we should apply sunscreen with SPF 50 at least, in the spring-summer season, and SPF 30 in the rest of the year;
  • parte importanta a protectiei solare este si hidratarea: trebuie sa bem cel putin 2l de apa pe zi, indiferent de anotimp.
  • it’s also important, for an effective sun protection, to stay hydrated and drink at least 2l of water daily, regardless of the season.

Pentru cele dintre voi care nu stiu ce inseamna FPS 30 sau FPS 50, as vrea sa mentionez faptul ca FPS este prescurtarea pentru Factor de Protectie Solara, iar cifra reprezinta perioada de timp care se scurge dupa aplicarea acestui FPS, pana cand pielea va incepe sa arda. De exemplu daca ai pielea deschisa la culoare, care se inroseste repede de la soare, sa zicem dupa aproximativ 10 minute, inseamna ca vei rezista 500 minute la soare fara sa te arzi, aplicand un produs cu FPS 50, 300 minute  aplicand un produs cu FPS 30 samd.

I’d like to explain what SPF 30 or SPF 50 mean for those of you, who don’t know. The SPF is short for Sun Protection Factor. The number in front indicates the length of time, after application of this SPF, till your skin starts to burn in the sun. For example, if you have fair skin type, which burns easily, let’s say 10minutes after sun exposure, with SPF 30 it will take your skin 300 minutes to burn and with SPF 50, 500 minutes to burn.

Cam atat pentru azi, dragile mele! Voi folositi zilnic protectie solara? Tineti cont de cele enumerate mai sus?

Daca aveti completari sau sugestii legate de acest subiect, le astept cu drag in comentarii.

That’s all for today, my dears! Do you protect your skin daily from the UV rays? Did you know about these tips?

If you have some other tips regarding the sun protection, please share them in the comments below.

Aveti grija de voi/ Take care,

Iulia.

 sursa informatii/ info source: aici/ here