Cum sa iti faci ordine in dulap/How to clean out your closet

Buna fetelor!/ Hey girls!

Astept cu nerabdare primavara, florile, razele de soare, caldura, sa privesc cum natura se trezeste la viata. Totul pare mai frumos primavara!
I can barely wait for the spring to come: the flowers, the sunshine, the nice weather, the nature coming back to life. When spring comes everything is more beautiful!

Road-Spring-Season

sursa foto/ photo source: aici/here

In fiecare toamna si primavara imi place sa imi reorganizez dulapul, sa fac rocada intre hainele groase si cele subtiri, sa duc la ajustat hainele care necesita modificari si sa donez ceea ce nu port. Usor de zis, dar un pic mai greu de facut, mai ales ultima parte :).

Every autumn and spring I like to organise my wardrobe, switch the light clothes with the cozy ones, adjust the clothes that don’t fit me well and to donate the ones that I don’t wear anymore. Easy to say, but a little harder to do, at least the last part :).

furniture-cute-and-modish-girl-with-lovely-pink-clothes-in-vintage-walk-in-closet-room-decoration-and-chic-pink-fur-rug-clothes-closets-design

sursa foto/ photo source: aici/ here

Pentru a duce la bun sfarsit aceasta actiune, sunt cateva lucruri de care tin cont. Acestea sunt:
In order to manage to organize and clean my closet, there are some tips that I have in sight. These are:

1. Imparte hainele pe anotimpuri (primavara-vara si toamna-iarna)/Keep your closet seasonal (spring-summer and fall-winter)

Si aici ma refer la faptul ca nu are nici un rost sa tinem in dulap haine de iarna pe perioada verii de exemplu, in primul rand pentru ca nu le vom purta, in al doilea rand ar ocupa spatiul inutil si in al treilea rand, pentru ca ne impiedica sa vizualizam mai bine si sa trecem in revista hainele de vara. Acestea pot fi depozitate in debara, intr-un alt dulap, in cutii sau in saci pentru a economisi spatiul.

And what I mean by this is that there is no point to keep in the closet the clothes you wear at winter in the summer time, in the first place because we will not wear them, second because it’s a waist of space and in the third place they can hold us back from a proper look over of the summer clothes. These items, from the previous season can be stored in the basement, a second closet, in a storage or where ever we have some room to store.

Closet

sursa foto/ photo source: aici/here

2. Imparte hainele pe categorii: de pastrat, donatii, pentru croitorie/ Make the following categories: donate, keep, tailoring

Pentru a-ti organiza munca fa 3 teancuri de haine: haine pe care le pastrezi, haine pe care le donezi si haine care trebuiesc retusate/ modificate la croitor.

To simplify your work make 3 categories: clothes to donate, clothes to keep and clothes that need some tailoring.

DecorClosetGreyPurple

sursa foto/photo source: aici/ here

3.Doneaza hainele care nu iti vin/ If it doesn’t fit you, get rid of it

Daca ai slabit sau te-ai ingrasat in ultimul an si nu iti mai vin anumite haine, nu are rost sa le pastrezi. In schimb daca ai un articol vestimentar care nu iti vine, dar iti place si vrei sa slabesti, ca sa iti vina din nou, este ok, poti pastra haina respectiva, dar nu in dulap, ci intr-o cutie sau alt loc, deoarece daca o tii in dulap si o vezi de fiecare data cand deschizi dulapul, nu o sa iti fie de ajutor acest lucru.

If you lost or gained weight, and some items doesn’t fit you right now, you should get rid of them. If you have an item that you really like, and it doesn’t fit you now, but you want to loose weight to fit in again, it’s ok to keep it, but not in the wardorbe, but in a box, because seeing that item in the closet won’t make you feel good.

4.Daca nu ai purtat un articol vestimentar in ultimul an, acesta trebuie sa „plece” spre un nou stapan/ If you haven’t worn it in the last year, get rid of it

Fa o analiza a fiecarui articol din dulap si in cazul in care constati ca nu ai purtat haina respectiva in ultimul an (adica timp de 4 anotimpuri), este un semn clar ca aceasta trebuia sa „plece” spre un nou proprietar. Cu siguranta nu o vei purta nici anul urmator! 🙂

Analyse each item from your wardrobe, and if you discover that you haven’t worn it for the past year (I mean in the past 4 seasons), that’s a quite clear sign that you have to get rid of it. It’s obvious that you will not wear it in the next year either! 🙂

5.Fa o cutie speciala cu hainele de care esti legata sentimental/ Store sentimental clothes in a box

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

sursa foto/ photo source: aici/ here

Daca esti o persoana care se ataseaza sentimental de obiecte vestimentare, fa o cutie in care sa pastrezi aceste articole. In dulap ar trebui sa pastrezi doar haine care ti se potrivesc si pe care le porti.

If you are the kind of person that gets emotionally attached to clothes, you should put those in a box. You must keep in your wardrobe only clothes that you wear and that fit you.

6. Aminteste-ti sa faci ordine si la pantofi si accesorii/ Remember to clean out your shoes and accessories

De fiecare data cand faci ordine in dulap, aminteste-ti sa organizezi si pantofii si accesoriile, ghidandu-te si in acest caz dupa punctele de mai sus.

Everytime that you clean out your closet, remember to organize your shoes and accessories too, and guide yourself by the same tips that are mentioned above.

shoes-bags-and-accessories-sale-spring-summer-2013-trend-collage-fashion-blogger-682x1024

sursa foto/ photo source: aici/ here

Ar fi indicat sa te apuci de curatenia in dulap in compania celei mai bune prietene, a surorii sau a mamei pentru a te ajuta in luarea deciziilor. Cineva din exterior va putea fi mai obiectiv in a stabili daca un articol arata bine pe tine sau daca ti se potriveste.

It can be helpful if you have a friend, a sister or your mom assisting you while you are cleaning out your closet. They can tell you if an item looks good on you or it fits you.

maxresdefault

sursa foto/ photo source: aici/ here

Cam atat pentru azi fetelor! Sper ca v-am fost de folos cu aceasta postare si ne „vedem” data viitoare :)!

That’s all for today dolls! I hope you like this post and find it useful :).See you next time!

Aveti grija de voi/ Take care,

Iulia.

Anunțuri

Favoritele lunii ianuarie/ January favorites 2015

pizap.com14232610846101

Hello dolls!

Amagita de vremea superba din ultimele saptamani, aproape ca am fost convinsa ca primavara vine mai devreme anul asta (am incercat sa o invoc prin outfit-ul meu greenish din ultima postare). Mare mi-a fost dezamagirea cand am vazut ca iarna revine cu forte proaspete, si nu doar cu ninsoare, ci si cu un vant de toata frumusetea, care trebuie calificat cel putin „nervos”. Nu cred ca exista vreun cuvant in vocabular, care sa descrie frustrarea unei fete care isi poarta parul lung, facut bucle si desprins, intr-o zi in care vantul e personajul principal. Nu vreau sa inrautatesc imaginea, dar situatia devine tragica daca fata respectiva poarta si gloss pe buze …

Because of the gorgeous weather from the past couple of weeks, I was sure that spring will come earlier this year (I tried to invoke it with the greenish outfit from my last post). I was highly disappointed when I saw that winter was returning, stronger then before, and not only with snow, but also with an unfriendly wind. I don’t think there is a word that can describe a girls frustration, wearing her long hair in loose curls, on a day that turns out to be really windy. And to make this picture look even worse, imagine that the girl is wearing lipgloss. Now that’s what I call a tragedy…

*

Acum ca mi-am spus off-ul. sa trecem la treaba si sa va prezint favoritele mele din luna ianuarie.

Now that I complained enough, let’s get to work. Here are my January favorites:

Mary Lou-Manizer de la/from The Balm

pizap.com14232617638771

Un iluminator care isi face foarte bine treaba. Ador ambalajul si design-ul in stilul anilor ’60.

A very goog highlighter, that does an awesom job. I love the packaging and the ’60’s design.

Fardul de pleoape Sephora collection in nuanta Obsessive Miror/ Sephora Collection Colorful long lasting eyeshadow in Obsessive Mirror

1-pizap.com14232613465131

Aceat fard de pleoape in nuanta metalica de gri, transforma cu usurinta un machiaj de zi intr-unul glam, de seara.

This metallic grey eyeshadow is perfect to transform a day make-up into a glam, night make-up in only a few minutes.

Sephora spray pentru curatarea zilnica a pensulelor de machiaj/ Sephora daily makeup brush cleaner

1-10961986_770895056293182_1829658905_n

Un produs antibacterian, potrivit pentru curatarea pensulelor de machiaj dupa fiecare folosire (cand acestea nu au acumulat foarte mult produs; pentru o curatare potrivita, pensulele de machiaj trebuie spalate o data pe saptamana, daca sunt folosite zilnic, deoarece dupa utilizari repetate acestea retin urme de produs, care nu sunt eliminate doar cu folosirea unui astfel de spray). Are un miros placut si pensulele se usuca rapid, dupa folosirea spray-ului.

This daily makeup brush cleaner, is antibacterial and can be used after each makeup session (when the brushes haven’t accumulated so much product; for a proper cleaning makeup brushes should be washed every week if they are used on a daily bases, because after repeated uses the brushes retain the makeup products, and they won’t get cleaned only with the use of a spray). The spray smells really nice, and the brushes dry quite fast after using it.

Masca de par Placenta de la Kallos/ Kallos Placenta hair mask

kalplaw_kmsq20__6

O masca de par foarte buna, la un pret mai mult decat accesibil. Recomand.

A very good hair mask and quite affordable. I recommand it.

Kaki/  Kaki fruit

caqui-fruta-1-xl-668x400x80xX

Fruct original din Japonia, este bogat in magneziu, un mineral care regleaza metabolismul si combate starea de oboseala si depresia. Este mai bogat in potasiu decat banana si contine la fel de multi antioxidanti ca si ceaiul verde. Deci numai bun de consumat!

The kaki fruit comes from Japan, has alot of magnesium, wich is a mineral that can fight depression and tiredness. Has more potassium than a banana and contains as many antioxidants as green tea. It’s a healthy fruit!

*

Asa cum v-am obisnuit inchei aceasta postare cu melodia care mi-a placut (de fapt, m-a obsedat :)) ) in luna ianuarie:

As usually I end this favorites post with the song that I’ve been loving in January (in fact, I’ve been obsessed with the song the whole month):

Pe data viitoare/ See you next time!

Aveti grija de voi/ Take care,

Iulia.

Greenish outfit

Buna fetelor!/Hey girls!

A trecut deja o luna din 2015, si era cazul sa ma obisnuiesc si eu sa scriu corect anul in care suntem, in momentul in care completez data undeva :)) (da 2015, nu 2014!). Mi se intampla in fiecare an! Timpul zboara asa de repede, incat am inceput sa cred ca nici daca ar avea o zi 30 de ore, nu mi-ar ajunge sa fac tot ce imi propun (poate imi propun prea multe, pe principiul „nu lasa pe maine, ce poti face azi”).

The first month of 2015 is gone and it was time for me to stop writing the wrong year when I’m filling out the date somewhere :)) (yes, it’s 2015, not 2014). It happens every year! Time flies so fast, that I began to think that even if a day would have 30 h it wouldn’t be enough to do everything I want (maybe I want to do too many things).

*

Timpul este cel mai pretios dar. Fara timp nu am exista. Mi-am propus ca de azi inainte sa am grija de timpul meu: sa nu las sa imi scape printre degete, dar nici sa nu imi fie furat din buzunare de hotii de timp…

Time is the most precious gift. Without time we do not exist. I decided that from now on I will save my time: I won’t let it slip away or be stolen.

„Timpul nu trece niciodata. Noi trecem prin timp.” Garabet Ibraileanu

„Time never passes. We pass through time.” Garabet Ibraileanu

dilatarea_sau_comprimarea_timpului_nu_e_o_iluzie_400

sursa photo/photo surseaici/here

*

In postarea de azi, vreau sa va arat outfit-ul pe care l-am purtat in acest weekend la Intalnire vapers Editia a IV-a Brasov. Am ales sa port putin verde, poate vine primavara mai repede :).

In today’s post I wanted to show you my outfit from the Vapers Meeting 4th Edition Brasov. I chose to wear a little green, maybe spring will come faster if I’m wearing this color :).

1-10928653_660971384029154_217292217_n-001

1-10967855_660972360695723_1687237047_n

1-10956056_660972804029012_1588284760_n

1-10947518_660972737362352_652748786_n

1-10965703_660974247362201_1294163206_n

1-10965805_660974960695463_1185908872_n

1-10952417_660976040695355_786115162_n

1-10956013_660974717362154_794461381_n

1-10951711_660977897361836_1631304134_n

Am purtat:/ I wore:

Pulover/ Sweater: vintage

Fusta/ Skirt: Ice Girls

Dresuri/ Hose: Laura Baldini

Botine/ Boots: magazin local/ local store

1-961136_660978357361790_645904253_n

O saptamana frumoasa!/Have a great week!

Aveti grija de voi/ Take care,

Iulia.