Skincare Tag

Am fost invitată de simpaticele mele colege de blogosfera Adela şi Teodora, să fac Skincare Tag. Le mulţumesc frumos pe această cale, că s-au gândit la mine, şi hai să începem cu întrebările :).

I was nominated by the lovely Adela and Teodora for the Skincare Tag.  Thank you a lot girls and let’s start with the questions :)!

pizap.com14592878149051

Descrie în câteva cuvinte rutina ta de îngrijire/ Describe your skincare routine in a few words

Rutina mea de îngrijire arată cam aşa/ My skincare routine looks like this:

Dimineaţa: apă micelară, gel de curăţare, loţiune tonică sau apă termală, cremă cu FPS, balsam de buze cu FPS.

Morning routine: micellar water,  face cleansing gel, toner or thermal water, face cream with SPF, lip balm with SPF.

Seara: demachiant pentru ochi, apă micelară, gel de curăţare, loţiune tonică sau apă termală, ser (ulei) hidratant/ cremă pentru faţă, tratament pentru coşuri, cremă de ochi, balsam de buze hidratant.

Evening routine: eye makeup remover, micellar water, face cleansing gel, toner or thermal water, moisturising oil or serum/ face cream, acnee treatment, eye cream, moisturising lip balm.

O dată pe săptămâna folosesc o mască din argilă de bentonită, câteva picături de ulei de scualan din extract de măsline şi apă.

Once a week I use a mask made of bentonite clay, a few drops of scualan olive oil and some water.

IMG_3760

Produsele pe care le folosesc momentan sunt/ The products I’m currently using are:

  • Apă micelară Garnier/ Garnier micellar water;
  • Demachiant pentru ochi sensibili Yves Rocher/ Yves Rocher eye makeup remover;
  • Gel de curăţare La Roche-Posay  Effaclar/ La Roche-Posay Effaclar cleansing gel;
  • Discheta peeling pentru fata Ebelin/ Ebelin face peeling pad;
  • Loţiune tonică Sun Renaissance/ Sun Renaissance toner;
  • Apă termală Oxyance City Rescue/ Oxyance City Rescue thermal water;
  • Cremă de faţă cu FPS 50 Gerovital/ Gerovital face cream with SPF 50;
  • Ser (ulei) scualan din măsline Life-flo (review aici)/ Life-flo scualan olive oil (review here);
  • Cremă antiimperfecţiuni La Roche-Posay Effaclar/ La Roche-Posay Effaclar anti-imperfections lotion;

IMG_3748

  • Gel pentru ochi Sun Renaissance/ Sun Renaissance eye gel;

IMG_3753

  • Tratament cu acid salicilic 2% Life-flo (review aici)/ Life-flo 2% salicylic acid acnee treatment (review here);
  • Aknesol lotiune antiacneica Transvital/ Trnsvital Aknesol acnee treatment
  • Balsam de buze cu FPS 20 Balea/ Balea lip balm with SPF 20;
  • Balsam de buze Lysine Lip Therapie (review aici) Life-flo şi Balsam de buze Eucerin Lip Aktiv/ Life-flo Lysine Lip Therapie lip balm (review here) and Eucerin  Lip Aktiv lip balm;

IMG_3755

  • Argilă de bentonită Life-flo (review aici)/ Life-flo bentonite clay (here).

Ce tip de piele ai?/ What is your skin type?

Tenul meu este mixt, gras în zona T şi cu tendinţe acneice în zona bărbiei şi pe linia maxilarului.

I have a combination skin, that is oily on the forehead/nose area, and acneic on the chin/jawline area.

Cel mai bun produs împotriva coşurilor?/ Best product for acnee?

Pentru mine a funcţionat foarte bine Aknesol şi Tratamentul cu acid salicilic de la Life-flo, dar cred că nici produs împotriva coşurilor nu dă rezultate, decât însoţit de o rutină adecvată şi produse potrivite tenului.

The products that best worked for my acnee are Aknesol and the Life-flo treatment with 2% salicylic acid. Although there are great acnee fighting products, I think that nothing is efficient enough without an appropriate skincare routine and products that are suitable for your skin type.

IMG_3756

Şerveţele demachiante – Da sau nu?/ Makeup removing whipes – Yes or No?

Nu folosesc. Mi se pare că fac mai mult rău decât bine, pentru că în loc să elimine machiajul, acesta ajunge să între mai adânc în pori, prin mişcările pe care le facem, blocându-i şi cauzând coşuri sau puncte negre/ albe.

No. I think that makeup removing wipes do more harm than good, because instead of removing the makeup products, our makeup ends up deeper into the pores, blocking them and causing pimples, blackheads and whiteheads.

Toner – Da sau nu?/ Toner –  Yes or No?

Da, de obicei folosesc apă termală sau un toner cu ingrediente naturale, fără iritanţi.

Yes, I use thermal water or a toner with natural ingredients.

IMG_3751

Produse high-end de îngrijire a pielii sau produse high-end de machiaj?/ High-end makeup products or high-end skincare products?

Pentru ca lucrurle să funcţioneze din ambele direcţii, cred că ar trebui să fie egalitate între cele două, cu toate că high-end nu tot timpul înseamnă mai bun.

For the best results I think we should keep a balance between high-end makeup products and high-end skincare products, altough we must admit that high-end doesn’t mean better all the time.

Care este cel mai neobişnuit produs de îngrijire al pielii pe care l-ai încercat?/ The most unusual skincare product you’ve used?

Pentru că problemele cu coşurile sunt o moştenire genetică, nu prea au ajuns pe tenul meu produse neobişnuite. Am folosit miere de albine pe post de mască, dacă asta se încadrează aici :).

Because my acnee is a genetic inharitance, I was always affraid to use unusual products on my face. I’ve used a few times honey as a face mask if that counts :).

images

Sursă foto/ Photo source: aici/ here.

Eşti într-o farmacie şi cumperi un singur produs – Ce este?/ You’re at the pharmacy and you buy a single products – Which?

Cred că este un produs dermato-cosmetic, probabil un gel de curăţare.

I think it’s a dermato cosmetic product, most likely a cleansing gel.

IMG_3749

Spune-ne sfatul tău de top pentru îngrijirea pielii./ Whats is your most important advice regarding skincare?

Aici trebuie să fiu de acord cu fetele şi să spun că cel mai important este să ne curăţăm tenul temeinic în fiecare seară, oricât de obosite am ajunge acasă.

My most important advice regarding skincare is to always remove makeup before bed and clean the skin, no matter how tired you get home at night.

IMG_3758

*

Sper că v-a plăcut acest tag, dacă da, vă invit cu drag să răspundeţi şi voi la întrebări în secţiunea de comentarii sau pe blogul personal. Pe curând!

I hope you liked this tag, and if you did I invite you to answer the questions in the comment section below or on your blog. See you soon!

Aveţi grijă de voi/ Take care,

Iulia.

wp-1455977588073.png

Reclame

Favoritele lunii octombrie/ October favorites 2015

Buna, fete frumoase :)!/ Hey beautiful girls :)!

Dupa lupte seculare, iata ca s-au aliniat in sfarsit planetele si la jumatatea lunii noiembrie, reusesc sa va arat si eu preferatele lunii octombrie. Noroc ca am primit niste ajutoare, dupa cum puteti vedea mai jos, asa ca nu mai lungesc vorba si hai sa trecem la treaba.

1-12255120_894605607255459_462495239_o

After a long struggle, I finally manage to show you my october favorites. Lucky me, because I got some help today, as you can see in the previous picture, so let’s get straight in to it.

Apasa play/ Press play

pizap.com14479240753601

1. Ingrijire&machiaj/Beauty&make-up 

  • La Roche-Posay Effaclar Duo lotiune anti-imperfectiuni pentru tenul gras 40ml/ La Roche-Posay Effaclar Duo anti-imperfections lotion for oily skin 40ml

O lotiune pentru fata, potrivita tenului gras, cu tendinte acneice si exces de sebum. Este un produs bine formulat, contine apa termala, iar parfumul este unul subtil si se afla pe ultimul loc pe lista ingredientelor. Il puteti gasi in farmacii sau il puteti comanda online aici.

This product is for oily skin, with excess of sebum and acne. It’s a well formulated product, with thermal water and has a nice fragrance. You can find this product at the any pharmacy or online here.

1-IMG_3322

  • La Roche-Posay Effaclar gel spumant de curatare pentru tenul gras si sensibil 125ml/ La Roche-Posay Effaclar purifying foaming gel for oily sensitive skin 125ml

Un gel de curatare eficient, care nu usuca tenul si il lasa luminos si curat. Contine apa termala, care are proprietati anti-iritante si calmante. Nu contine alcool, sapun, coloranti sau parabeni. Se gaseste in farmacii sau online aici.

An effective cleansing product, that doesn’t dry your skin, and leaves it clean and glovy. It contains thermal water, wich has calming and anti irritating properties. It has no alcohol, soap, dyes or parabens.   You can find this product at the any pharmacy or online here.

1-IMG_3323

  • Balea Aqua creme gel de ochi 15 ml/ Balea Aqua creme eye gel 15 ml

Nu sunt adepta cremelor de ochi in general, datorita faptului ca produsele de acest gen au gramaj mic si sunt foarte scumpe, insa odata cu trecerea timpului, mi-am dorit un produs special formulat pentru aceasta zona, deoarece aveam nevoie de o hidratare suplimentara, mai ales in sezonul rece. Acest produs imi ofera hidratarea pe care mi-o doresc, nu contine alcool, nu irita ochii (poate fi folosit si de persoanele care poarta lentile de contact) si nu este scump. Il gasiti la DM Markt.

I’m not really into eye creams in general,because I find them too expensive for such small products, but as time flew by, I realised that I wanted a product that gives me extra moisture in that area, especially in the cold season. This product is the one for this job,it’s moisturising, it doesn’t contain alcohol, it doesn’t irritate my eyes (it can be also  used by persons who wear contact lenses) and it’s unexpensive. You can find it at DM Markt.

1-IMG_3324

  • Sapun lichid Sephora cu extract de liliac 250ml/ Sephora liquid soap with lilac extract 250ml

Ador mirosul acestui sapun lichid, este eficient, cremos si nu usuca pielea mainilor.

I love the fragrance of this liquid soap. It’s effective, creamy and doesn’t dry your skin.

1-IMG_3341

  • Deodorant antiperspirant Balea Triple Effect 150ml/ Balea Triple Effect Deo Spray 150ml

Un produs antiperspirant eficient, cu extract de ulei de migdale, nu contine alcool si nu irita pielea proaspat epilata.De asemenea, nu pateaza hainele si are un miros placut. Il gasiti la DM Markt.

An effective antiperspirant product, with almond oil, it doesn’t contain alcohol and doesn’t irritate the skin. It leaves no marks on the clothes and has a nice scent. You can find it at DM Markt.

1-IMG_3343

  • Dischete demachiante Caterine 120 bucati/ Caterine cotton pads 120 pc

Aceste dischetedemachiante sunt preferatele mele, deoarece sunt calitative si au un pret rezonabil (aproximativ 4 lei). Le gasiti la Kaufland.

These ones are my favorite cotton pads, because they are good quality and really unexpensive (4 lei). You can find this product at Kaufland.

1-IMG_3338

  • Servetele faciale 150 buc/ Facial tissues 150 pc

Folosesc aceste servetele pentru a-mi usca tenul dupa spalare, prin miscari de tapotare (nu este bine sa frecati tenul, indiferent daca folositi prosop sau servetele, deoarece il agresati in acest fel). Prefer sa procedez asa pentru a nu transfera pe ten microbii care se formeaza pe prosop si astfel  sa nu favorizez aparitia cosurilor (multumesc pentru sfat, draga mea Ramona de la blogul Beauty and Bargains ❤ ).

I use tissues to dry my skin, after washing it, in order to avoid microbes to transfer from the towel to my face. This way I’m more gentle with my skin and I don’t increase the risk for acne to appear. I must thank for this trick to Ramona from the blog Beauty and Bargains.

1-IMG_3339

  • Oja in nuanta 498 – Rain, rain go away de la Rimmel London din colectie Rita Ora/ Rimmel London nail polish in the shade 498 – Rain, rain go away from the Rita Ora collection

Aceasta oja are o nuanta foarte frumoasa de nude, rezista bine pe unghii si are un pret accesibil. Cel mai bine arata, daca sunt aplicate 2 straturi de oja. Il gasiti atat in DM Markt, cat si in majoritatea hypermarketurilor.

This nail polish has a beautiful nude shade, it holds on pretty well and it’s affordable. It looks great if you apply 2 coats. You can find it at DM Markt or at any hypermarket.

1-IMG_3320

  • Pudra matifianta Rimmel London in nuanta 001 – translucent/ Rimmel London Stay Matte pressed powder in the shade 001 – translucent

O pudra foarte buna, care fixeaza machiajul si se potriveste oricarei nuante de ten. Are o rezistenta buna si matifieaza tenul. Imi place!

This powder is suitable for every skin tone, doesn’t look powdery, mattifies the skin and holds on really good. I love it!

1-IMG_3325

  • Ruj Barry M in nuanta 162/ Barry M lipstick in the shade 162

Rujul acesta poate fi declarat favoritul toamnei, deoarece este intr-o nuanta perfecta de burgundy, este cremos si extrem de rezistent. Ramane pe buze chiar si pana la 8 ore, in conditiile in care in timpul acesta bei, mananci si vorbesti. Nuanta nu dispare inestetic, ci se diminueaza treptat. Gasiti gama Barry M (acesta este un brand de cosmetice din Anglia) in parfumeriile Marionnaud sau online aici.

This lipstick is definitely autumn’s favorite, because it has a perfect burgundy shade, it’s creamy and resistant. It holds on even 8 h, although that in this period of time you eat, drink and talk. The shade fades slowly, it does not disappear completely. You can find the Barry M products (Barry M is a brand from UK) at Marionnaud or online here.

1-IMG_3334

1-12268420_895674207148599_610552914_o

1-12269002_895674143815272_1267886808_o

  • Creion de buze Barry M in nuanta 01G5/ Barry M lip liner in the shade 01G5

Acest creion de buze completeaza perfect rujul prezentat anterior si ajuta la cresterea rezistentei acestuia.

This lip liner is the perfect match for the lipstick you have seen previously and helps it to hold on better.

1-12255597_895674160481937_1835526440_o.jpg

1-12268829_895674147148605_552352708_o

2.Diverse/ Random

  • Filmul „Roman Holiday” cu Audrey Hepburn/ The movie „Roman Holiday” with Audrey Hepburn

220px-Roman_holiday

Ma fascineaza si ma inspira anii ’50, in special in ceea ce priveste moda, motiv pentru care a fost o placere sa vad acest film, care a aparut in 1953, cu Audrey Hepburn in rolul principal. Mi-a placut in mod special, cat de bine a fost realizat filmul, luand in considerare anul productiei si lipsa tehnologiei in aceea perioada. Merita (re)vazut!

The 1950’s are my inspiration regards fashion, so it was truly a pleasure to see this movie from 1953, with Audrey Hepburn. I was fascinated by how well made is this movie, even for nowadays, considering the fact that technology wasn’t so great back then. It’s a movie worth watching!

220px-Audrey_Hepburn_and_Gregory_Peck_on_Vespa_in_Roman_Holiday_trailer

Sursa foto/ Photo source: aici/ here.

***

Acestea au fost preferatele mele din luna ce a trecut! Astept sa imi spuneti si voi ce ati folosit cu placere in luna octombrie, in casuta de comentarii. Pe data viitoare :)!

That’s all for my October favorites. I’m waiting for your favorites in the comment box below. See you next time :)!

Aveti grija de voi/ Take care,

Iulia.

images

Ce se afla in geanta mea?/What’s in my bag? 2015

Buna fetelor!/Hey girls!

Marti dupa masa, mireasma de narcise al uleiului de la Solaris, se lupta in zadar pentru a schimba aerul de tristete ce invaluie camera si orasul. Sorb putina cafea din cana, cafea pe care nu am reusit sa o termin de azi dimineata … Parca si aceasta este mai amara, cu toate ca, eu oricum obisnuiesc sa o beau fara zahar … Incerc sa imi adun gandurile, sa imi gasesc cuvintele, dar azi pare aproape imposibil de realizat. Ce ar mai fi de spus, atunci cand doar cuvintele nu sunt de ajuns? #prayforcolectiv

***

Va las cu un articol mai vechi din draft, poate reusesc sa va inseninez putin ziua!

*

1-IMG_3171-001

Inca din copilarie mi s-a parut fascinant ce poti gasi in geanta unei femei. Priveam cu admiratie geanta mamei, care tot timpul avea de toate, pentru a face fata cu brio oricarei situatii. Gasesc tare interesante postarile sau filmuletele de genul „Ce se afla in geanta mea?”, astfel incat ,m-am gandit ca in postarea de azi, sa va arat si eu ce iau zilnic cu mine in geanta.

Since I was a little girl, I thought that a woman’s bag is fascinating. Starting with my mom’s handbag, that was always ready to handle any emergency situation. I love to see „What’s in my bag?” posts and videos, so I thought I’ll share with you what I carry around with me in a daily basis.

1-IMG_3167

Geanta pe care o folosesc cel mai des in perioada asta, este cea de mai sus de la H&M de dimensiuni mai mari, cumparata in vara. Este o geanta simpla, neagra, foarte usor de asortat si mai ales, foarte incapatoare. Ce imi place cel mai mult la ea, este ca are picioruse din acelea de metal dedesubt, astfel incat nu se murdareste daca o pun jos undeva.

My most used handbag this season is this larger one from H&M, and I bought it last summer. It’s a simple, black bag, that is  easy to wear and that has plenty of room for all the things I like to carry around. I like the most about this bag, that is has little metal applications on the bottom, so it doesn’t get dirty if I put it down somewhere.

1-IMG_3171

Geanta are un buzunar exterior si un compartiment principal in interior, care se inchide cu fermoar. Inauntru mai avem un buzunar mai micut cu fermoar si unul pentru telefonul mobil.

The bag has a big side pocket and a main compartment, that is secured with a zipper. Inside the main compartment there is a smaller pocket with a zipper and a pocket for the phone.

Si acum, haideti sa vedem ce avem inauntru!

And now let’s see what is in my bag!

1.telefonul/ my phone;

1-IMG_3267

2. chei/ keys;

1-IMG_3270

3.casti pentru telefon/ headphones;

1-IMG_3272

4.servetele uscate/ tissues – le prefer pe cele simple, fara miros/ i like the simple ones, without any scent;

1-IMG_3305

5. servetele umede/ wipes – le ador pe cele de la Lidl cu aroma de pepene, deoarece nu contin alcool/ I love to use the ones from Lidl with melon scent, because they are alcohol free;

1-IMG_3278

6.balsam de buze/ lip balm – preferatele mele sunt Baby Lips-urile incolore de la Maybelline/ my favorite lip balms are the no colored ones from Maybelline Baby Lips;

1-IMG_3273

7. portofel/ wallet – momentan folosesc un portofel negru cu detalii aurii, de la Mohito, care imi place mult si care contine chestii normale: bani, carduri, maruntis etc/ the wallet I use now is from Mohito, and it’s black with gold details, and I like it alot. It contains some normal stuff for a wallet, like money, cards, coins;

1-IMG_3294

8.ochelari de soare/ sunglasses – New Yorker;

1-IMG_3282

9. carnetel+pix/ notebook+pen;

1-IMG_3284

10. guma de mestecat, dropsuri/ gum, candy – preferatele mele in aceasta categorie sunt guma de mestecat Orbit cu aroma de pepene verde si Halls cu miere si lime/ my favorites in this category are Orbit with watermelon flavour and Halls with lime flavour;

1-IMG_3277

11. oglinda/ mirror;

1-IMG_3279

1-IMG_3280

12. un portfard/ beauty bag de la/ from Sephora –  care contine urmatoarele/ with the following content:

1-IMG_3286

  • servetele pentru ochelari, picaturi de ochi, spray nazal/ glass cleaning wipes, eye drops, nasal spray;

1-IMG_3287

  • elastice de par transparente, agrafe, mini kit pentru cusut/ little hair ties, bobby pins, mini sewing kit;

1-IMG_3292

  • deodorant antiperspirant Nivea Invisible for black&white 35ml/ Nivea Invisible for Black&white antiperspirant deodorant 35ml;

1-IMG_3296

  • apa termala La Roche-Posay 50ml/ La Roche-Posay thermal spring water 50ml;

1-IMG_3297

  • crema de maini Sephora cu ceai verde 50 ml/ Sephora moisturizing hand cream with green tea 50 ml;

1-IMG_3301

  • servetele intime Softino cu extract de musetel 10 bucati de la Lidl/ Softino intimate wipes with chamomile extract 10 pieces from Lidl;

1-IMG_3300

  • Beauty Formulas servetele pentru degresarea fetei de la DM Markt/ Beauty Formulas Oil Control Tissues from DM Markt;

1-IMG_3302

  • gel de maini antibacterial/ hand sanitizer;

1-IMG_3303

  • crema Nivea 10 ml si parfumul Flower by Kenzo sub forma de roll-on 10 ml/ Nivea cream 10 ml and Flower by Kenzo rollerball 10 ml;

1-IMG_3304

  • Mini mascara de la Douglas/ Douglas mini mascara;

1-IMG_3299

  • ruj/ lipstick – momentan il am in geanta pe acesta de la Barry M in nuanta 162, impreuna cu creionul de buze in nuanta 9, tot de la Barry M. De obicei ajunge in geanta produsul de buze, pe care il folosesc in ziua respectiva./ the lipstick I have in my bag now is this dark one from Barry M with the matching lip liner, also from Barry M. I usually put in my bag the lip product I’m using that day;

1-IMG_3307

1-IMG_3310

  • pastile in caz de urgente, chestii de fete/ pills, girls stuff – pe acestea nu le-am mai pozat, cred ca toata lumea stie la ce ma refer/ I didn’t take a photo of these, I’m sure everybody knows what I’m talking about.

13. revista, carte/ a magazine or a book – mai tot timpul am ceva de citit in geanta, deoarece obisnuiesc sa merg mult cu transportul in comun si trebuie sa am o ocupatie in acest timp/ I have something to read in my bag most of the time, because I use the public transport, and I have to do something while I’m heading to a certain place.

1-IMG_3311

***

Cam acestea au fost lucrurile pe care le am eu in geanta. Sper ca ati vazut ceva folositor sau interesant si va astept parerile in casuta de comentarii.

This is the stuff that I usually have in my bag. I hope you found it interesting or useful and I’m waiting for your comments below.

Aveti grija de voi/ Take care,

Iulia.

images