O zi de luni atipică: în cursul dimineţii rezolvăm câteva lucruri, care nu suportă amânare, după care realizăm că restul zilei o avem liberă doar pentru noi. Iubi vine cu o super idee: aceea de a ne urca într-un tren şi a pleca undeva. Zis şi făcut! În drum spre gară se conturează şi destinaţia: Sinaia.
Nu ştiu dacă aţi călătorit cu trenul în ultima perioadă, însă eu am constatat, plăcut surprinsă, că lucrurile nu stau aşa rău, ca înainte. Condiţiile sunt cât de cât ok, iar dacă drumul tău este spre/ la Valea Prahovei, trenul este opţiunea cea mai rapidă şi comodă. În ultima vreme blocajele din traficul de pe Valea Prahovei sunt din ce în ce mai dese şi de lungă durată. Să vă mai spun că preţul unui bilet Braşov-Sinaia este de doar 7 lei şi că ai posibilitatea de achiziţiona (cu cardul bancar) biletul de la un automat, atât în Braşov, cât şi în Sinaia, evitând astfel statul la coadă la ghişeu? Personal, călătoria cu trenul îmi trezeşte nostalgie şi sentimente plăcute, mai ales când destinaţia este un orăşel cochet şi foarte bine pus la punct, precum Sinaia.
Acum un an sau doi am fost ultima oară în Sinaia, şi pentru că atunci am vizitat Castelul Peleş şi Pelişorul, de data această am vrut să vizităm centrul oraşului, Cazinoul Sinaia, Hotelul Caraiman, Hotelul Sinaia şi parcul Dimitrie Ghica, care se aflu în reamenajare la ultima noastră vizită.
După ce am ajuns, ne-am hotărât să ne plimbam puţin prin centru şi să mâncăm ceva. Am luat prânzul la Restaurantul Snow, care se află undeva mai ascuns de drumul principal şi unde am mâncat un delicios gulaş. Am pornit înapoi spre zona Gării, unde se afla şi parcul, iar la intrarea în parc ne-a întâmpinat grandiosul Hotel Caraiman.
În parcul Dimitrie Ghica domnea o atmosferă de festival, cu muzică în surdină, pături întinse pe iarbă, oameni îmbrăcaţi colorat şi copii, care se distrau de minune pe tiroliană (preţul unei ture cu tiroliana este de 10 lei/ copil, dacă vă interesează). Îţi era mai mare dragul să te aşezi pe o băncuţă albă, să priveşti oamenii şi să te bucuri de un moment de relaxare.
Ne-am continuat traseul prin parc, unde erau nenumărate tarabe cu fel şi fel de obiecte meşteşugite, produse naturale şi dulciuri de casă apetisante. Am ajuns la Cazinoul Sinaia, care găzduia în incintă un târg cu haine, pantofi şi accesorii. Clădirea impunătoare, foarte bine întreţinută, transmitea poveste şi istorie, la o simplă privire.
Vis-a-vis de Cazinoul Sinaia se afla Hotelul Sinaia, care arată, pur şi simplu, impresionant şi elegant, privit de afară.
Ne-am încheiat escapada pe o terasă foarte cochetă, de lângă parcul Dimitrie Ghica, cu o cafea tare şi aromată, după care ne-am îndreptat spre gară, pentru a lua trenul înapoi spre Braşov.
Per total, pot spune că am fost impresionată de Sinaia, şi de această dată. Chiar dacă este o staţiune de iarnă mai mult, se organizează tot felul de activităţi pe perioada verii, astfel încât staţiunea să devină atractivă pentru turişti şi în sezonul estival, pe lângă monumente istorice şi elementele arhitecturale deosebite, care oricum nu trebuie ratate.
Sinaia este destinaţia ideală pentru micile escape de o zi, în care să te bucuri de aerul de munte şi de frumuseţea acestui oraş.
*
În poze port: bluză dantelă C&A, maieu negru New Yorker, pantaloni Stradivarius, tenişi Nike, ochelari Eponge, ceas NewYorker, rucsac MeliMelo.
Asta a fost tot pentru azi! Aştept să îmi spuneţi în căsuţa de comentarii, dacă aţi fost recent la Sinaia şi cum vi s-au parut .
Marti dupa masa, mireasma de narcise al uleiului de la Solaris, se lupta in zadar pentru a schimba aerul de tristete ce invaluie camera si orasul. Sorb putina cafea din cana, cafea pe care nu am reusit sa o termin de azi dimineata … Parca si aceasta este mai amara, cu toate ca, eu oricum obisnuiesc sa o beau fara zahar … Incerc sa imi adun gandurile, sa imi gasesc cuvintele, dar azi pare aproape imposibil de realizat. Ce ar mai fi de spus, atunci cand doar cuvintele nu sunt de ajuns? #prayforcolectiv
***
Va las cu un articol mai vechi din draft, poate reusesc sa va inseninez putin ziua!
*
Inca din copilarie mi s-a parut fascinant ce poti gasi in geanta unei femei. Priveam cu admiratie geanta mamei, care tot timpul avea de toate, pentru a face fata cu brio oricarei situatii. Gasesc tare interesante postarile sau filmuletele de genul „Ce se afla in geanta mea?”, astfel incat ,m-am gandit ca in postarea de azi, sa va arat si eu ce iau zilnic cu mine in geanta.
Since I was a little girl, I thought that a woman’s bag is fascinating. Starting with my mom’s handbag, that was always ready to handle any emergency situation. I love to see „What’s in my bag?” posts and videos, so I thought I’ll share with you what I carry around with me in a daily basis.
Geanta pe care o folosesc cel mai des in perioada asta, este cea de mai sus de la H&M de dimensiuni mai mari, cumparata in vara. Este o geanta simpla, neagra, foarte usor de asortat si mai ales, foarte incapatoare. Ce imi place cel mai mult la ea, este ca are picioruse din acelea de metal dedesubt, astfel incat nu se murdareste daca o pun jos undeva.
My most used handbag this season is this larger one from H&M, and I bought it last summer. It’s a simple, black bag, that is easy to wear and that has plenty of room for all the things I like to carry around. I like the most about this bag, that is has little metal applications on the bottom, so it doesn’t get dirty if I put it down somewhere.
Geanta are un buzunar exterior si un compartiment principal in interior, care se inchide cu fermoar. Inauntru mai avem un buzunar mai micut cu fermoar si unul pentru telefonul mobil.
The bag has a big side pocket and a main compartment, that is secured with a zipper. Inside the main compartment there is a smaller pocket with a zipper and a pocket for the phone.
Si acum, haideti sa vedem ce avem inauntru!
And now let’s see what is in my bag!
1.telefonul/ my phone;
2. chei/ keys;
3.casti pentru telefon/ headphones;
4.servetele uscate/ tissues – le prefer pe cele simple, fara miros/ i like the simple ones, without any scent;
5. servetele umede/ wipes – le ador pe cele de la Lidl cu aroma de pepene, deoarece nu contin alcool/ I love to use the ones from Lidl with melon scent, because they are alcohol free;
6.balsam de buze/ lip balm – preferatele mele sunt Baby Lips-urile incolore de la Maybelline/ my favorite lip balms are the no colored ones from Maybelline Baby Lips;
7. portofel/ wallet – momentan folosesc un portofel negru cu detalii aurii, de la Mohito, care imi place mult si care contine chestii normale: bani, carduri, maruntis etc/ the wallet I use now is from Mohito, and it’s black with gold details, and I like it alot. It contains some normal stuff for a wallet, like money, cards, coins;
8.ochelari de soare/ sunglasses – New Yorker;
9. carnetel+pix/ notebook+pen;
10. guma de mestecat, dropsuri/ gum, candy – preferatele mele in aceasta categorie sunt guma de mestecat Orbit cu aroma de pepene verde si Halls cu miere si lime/ my favorites in this category are Orbit with watermelon flavour and Halls with lime flavour;
11. oglinda/ mirror;
12. un portfard/ beauty bag de la/ from Sephora – care contine urmatoarele/ with the following content:
servetele pentru ochelari, picaturi de ochi, spray nazal/ glass cleaning wipes, eye drops, nasal spray;
elastice de par transparente, agrafe, mini kit pentru cusut/ little hair ties, bobby pins, mini sewing kit;
deodorant antiperspirant Nivea Invisible for black&white 35ml/ Nivea Invisible for Black&white antiperspirant deodorant 35ml;
apa termala La Roche-Posay 50ml/ La Roche-Posay thermal spring water 50ml;
crema de maini Sephora cu ceai verde 50 ml/ Sephora moisturizing hand cream with green tea 50 ml;
servetele intime Softino cu extract de musetel 10 bucati de la Lidl/ Softino intimate wipes with chamomile extract 10 pieces from Lidl;
Beauty Formulas servetele pentru degresarea fetei de la DM Markt/ Beauty Formulas Oil Control Tissues from DM Markt;
gel de maini antibacterial/ hand sanitizer;
crema Nivea 10 ml si parfumul Flower by Kenzo sub forma de roll-on 10 ml/ Nivea cream 10 ml and Flower by Kenzo rollerball 10 ml;
Mini mascara de la Douglas/ Douglas mini mascara;
ruj/ lipstick – momentan il am in geanta pe acesta de la Barry M in nuanta 162, impreuna cu creionul de buze in nuanta 9, tot de la Barry M. De obicei ajunge in geanta produsul de buze, pe care il folosesc in ziua respectiva./ the lipstick I have in my bag now is this dark one from Barry M with the matching lip liner, also from Barry M. I usually put in my bag the lip product I’m using that day;
pastile in caz de urgente, chestii de fete/ pills, girls stuff – pe acestea nu le-am mai pozat, cred ca toata lumea stie la ce ma refer/ I didn’t take a photo of these, I’m sure everybody knows what I’m talking about.
13. revista, carte/ a magazine or a book – mai tot timpul am ceva de citit in geanta, deoarece obisnuiesc sa merg mult cu transportul in comun si trebuie sa am o ocupatie in acest timp/ I have something to read in my bag most of the time, because I use the public transport, and I have to do something while I’m heading to a certain place.
***
Cam acestea au fost lucrurile pe care le am eu in geanta. Sper ca ati vazut ceva folositor sau interesant si va astept parerile in casuta de comentarii.
This is the stuff that I usually have in my bag. I hope you found it interesting or useful and I’m waiting for your comments below.
Privesc pe geam si nu imi vine sa cred ce peisaj apare in fata ochilor mei: Tampa se scufunda in ceata deasa si gri, iar ploaia nu da semne de incetare. Parca nu demult era cald, vara si soare… Norocul meu ca, programul mi-a permis sa incep ziua putin mai tarziu. Parca imi este mai usor sa ma ocup de toate to-do-urile zilei, dupa o ciocolata calda cu lapte si putina muzica buna.
As I look out the window I can see the Tampa Mountain, all cloudy and grey, and it seems like the rain will never stop falling. I can not believe it was summer just a while ago… Lucky me, ‘cause I managed to stay in bed a little longer, and after a hot chocolate and some nice music, I’m ready to accomplish today’s tasks.
Apasa Play/ Press play
***
Revenind la subiectul postarii de azi, vreau sa va prezint, in continuare, lucrurile care mi-au placut in mod deosebit in luna septembrie:
And now let’s move on to last month favorites:
1. Ingrijire&machiaj/Beauty&make-up
Mascara They’re Real de la Benefit in nuanta black/ Benefit They’re Real Mascara in the shade black
Nu imi gasesc cuvintele, sa pot exprima cat de mult imi place aceasta mascara de la Benefit! Alungeste genele, le separa perfect, le da volum, nu curge pe parcursul zilei, este pur si simplu cel mai bun rimel din cate am incercat pana acum. Chiar daca este putin mai scump (aproximativ 120 ron la Sephora), consider ca isi merita toti banii.
I can’t find the right words to describe how much I love this mascara from Benefit. It makes the eyelashes look voluminous, curly and non-sticking to each other. I love the nice and not heavy looking efect, after I applied it. I can say it’s the best mascara I ever tried, and altough it’s a bit pricey, I think it’s worth it.
Tus de ochi They’re Real de la Benefit in nuanta black/ Benefit They’re Real push-up liner in the shade black
Tusul de ochi de la Benefit, este cel putin la fel de bun, ca si mascara din aceasi gama. Varful tip carioca, permite o aplicare sigura si usoara, produsul avand consistenta gel. Odata aplicat, rezista intreaga zi, nu curge si nu dispare, se comporta ca un produs waterproof (chiar daca pe ambalaj nu am gasit sa scrie ca ar fi).
They’re Real push-up liner is as good as the mascara. It’s a matte black gel formula in a pen, that makes it easy to apply. Once is on, it won’t smudge or disappear, it’s almost like a waterproof product (although it doesn’t say on the package that it is).
Buretel pentru machiaj Sephora/ Sephora precision sponge
Stiu ca majoritatea persoanelor pasionate de make-up, au descoperit de multa vreme bureteii de machiaj, insa eu i-am gasit doar de putin timp, si pot spune ca sunt foarte multumita de ei. Am folosit in luna septembrie acest buretel de la Sephora, de o marime mai mica pentru un finish cat mai natural. Partea tuguiata este pentru aplicarea anticearcanului sau a corectorului, iar partea mai plata pentru aplicarea fondului de ten. Consider ca folosirea unui buretel, este varianta optima de aplicare a acestuia.
I know that most make-up lovers discovered the makeup sponge (or beauty blender) from a while now, but I only found it a few weeks ago. I use this one from Sephora, that is a bit smaller, for a more natural finish. The pointed part can be used to apply concealer and the flat part to blend the foundation into your skin. Using a makeup sponge will give you that flawless and natural efect.
Oja Farmasi in nuanta 67/ Farmasi nail polish in the shade 67
Nuanta acestei oje de la Farmasi, este perfecta pentru toamna si pot spune ca am purtat-o aproape exclusiv luna trecuta. Rezista intre 3-5 zile, iar doua starturi sunt suficiente pentru o culoare intensa.
This nail polish is in the perfect fall shade, and I had it on my nails almost the whole month in September. It last for 3-5 days, and 2 coats will do for a nice and intense color.
Tenul meu a cam luat-o putin razna la inceputul toamnei, asa ca cu ocazia unei vizite la Kaufland am gasit aceasta crema de la gerovital. Se aplica direct pe zona cu probleme (dupa o curatare prealabila a fetei) si se lasa sa actioneze cel putin 60 de minute sau peste noapte. Eu am aplicat-o seara pe cosuri si am lasat-o peste noapte. Dupa prima folosire cosurile nu mai erau asa umflate si rosii, si dadeau semne de cicatrizare. Este un produs anti acneic foarte bun pentru pretul pe care il are (aproximativ 10 lei).
My skin it’s not in a great condition this fall, so when I went to Kaufland I bought this ultra active cream. I applied it on my acnee areas, and left it on there over the night. The next day my acnee were less red and swollen, and looked like it started to heal. It’s a really efficient and inexpensive product.
Cien gel de dus Indian Summer pentru piele normala/ Cien Indian Summer Shower Cream for normal skin
Acest gel de dus este un produs cremos, care curata bland pielea si are un miros foarte placut, tomnatic :).
A really good product, that is creamy, cleans efficiently the skin and has an amazing, fall-ish smell :).
2.Diverse/ Random
Elastice de par Invisibobble/ Invisibobble hair ring
Dupa ce am incercat elasticele de par de la H&M, m-am hotarat sa incerc si originalul Invisibobble. Comparativ cu cele de la H&M, acesta este confectionat dintr-un material mai moale, care parca este si mai bland cu parul. Nici acesta nu lasa urme in par si nu rupe firele. Dupa utilizare revine la forma initiala.
After trying out the H&M hair ties, I decided that I want to try out the original Invisibobble. This one is made of a much softer material, and I felt it more gentle with my hair, then the H&M ones. It’s traceless and helps avoid split ends. It returns to the initial shape after using.
Cercei/ Earings
De mult timp am cautat niste cercei simpli si micuti, pe care sa ii pot purta zilnic, mai ales in perioada asta rece, cand port mai multe palarii si caciuli, si niste cercei de dimensiuni mai mari mai mult m-ar incurca. I-am cumparat dintr-un magazin local, sunt din argint si sunt foarte incantata de ei.
In the cold season I tend to wear more hats, so I wanted a pair of simple little earings, that I can easily wear in a daily basis. I found these ones in a local store, they are made of silver and I’ve been loving them.
Geanta New Yorker cu franjuri/ New Yorker fringed bag
Trebuie sa recunosc ca trendul acesta cu franjurile nu m-a prins foarte tare, in ceea ce priveste articolele de imbracaminte sau incaltaminte, insa imi place sa port franjuri in accesorii. Asta s-a intamplat si cand am vazut aceasta geanta de la New Yorker. Imi place mult modelul, iar marimea mi se pare perfecta pentru o zi in care nu ai chef sau nu ai nevoie sa cari dupa tine o geanta mare.
I must admit that all this fringe trend didn’t get to me so much, in shoes or clothes, but I love fringes in accessories. This bag from New Yorker is the perfect example for that. I love the design and the size of this bag, it’s perfect to use when you don’t want or don’t need to carry a larger one.
***
Acestea au fost preferatele mele din luna ce a trecut! Astept sa imi spuneti si voi ce ati folosit cu placere in luna septembrie, in casuta de comentarii. Pe data viitoare 🙂.
That’s all for my September favorites. I’m waiting for your favorites in the comment box below. See you next time 🙂.
O dupa masa tarzie de toamna (parca nu imi vine sa cred, ca vara a trecut asa repede), ma gaseste cu laptopul in brate, sub o paturica pufoasa, scriind aceasta postare. Am tot amanat favoritele lunii august, pentru ca aveam impresia, ca odata publicat articolul, o sa dispara si ce a mai ramas din vara. La Brasov toamna si-a intrat serios in drepturi, seara fiind destul de racoare, moment in care, nu te deranjeaza sa porti si o gecuta sau ceva mai gros, chiar din contra.
It’s a late autumn afternoon, and I’m under my blanket writing this post for you (I can’t believe summer it’s over). I really delayed my august favorites, because I thought, that once I publish the post, summer will be gone for good. The weather in my city it’s quite cold, so much that in the evening you might need a jacket or something really cozy.
*
Revenind la subiect, protagonistii lunii august sunt:
And now let’s move on to last month favorites:
1. Ingrijire&machiaj/Beauty&make-up
Paleta de farduri Nude Tude de la The Balm/ The Nude Tude eyeshadow palette from The Balm
Paleta aceasta de farduri, a urcat rapid in topul favoritelor mele, culorile sunt foarte frumoase si pigmentate. Nuanta mea preferate este „Sexy”, care cred ca va fi perfecta si in lunile de toamna.
This eyeshadow palette became very quickly one of my favorites, because the shades are gorgeous and very pigmented. My favorite color from the palette is „Sexy” and in think that I will use it alot this autumn.
Mascara Endless Lashes de la Douglas in nuanta intense black – varianta mini/ Douglas Endless Lashes Mini Mascara in the shade intense black
Mascara este produsul de machiaj, pe care il folosesc cel mai des, motiv pentru care acest rimel este perfect pentru a fi purtat in geanta. Nuanta de negru este intensa, iar periuta separa foarte bine genele, acestea fiind criteriile mele de baza pentru un astfel de produs.
My most used makeup product is mascara, so this one from Douglas is perfect for my bag. It separates my eyelashes and has an intense black color, and this is what I look for in a mascara.
Rujul Miss Sporty perfect color in nunata 053 – On fire!/ Miss Sporty perfect color lipstick in the shade 053 – On fire!
Am intins mana spre acest ruj de cele mai multe ori vara aceasta, deci pot spune ca este preferatul verii. Miroase foarte frumos.
I used this lipstick almost exclusively this summer, so I may say that it’s a summer favorite. I love the way it smells!
Perie pentru sprancene de la Douglas/ Douglas eyebrow brush
De mult imi doream o perie pentru sprancene, care sa aibe forma aceasta. Mi se pare ca folosind o astfel de perie, spancenele pot fi aranjate mult mai usor.
I wanted an eyebrow brush in this shape for a long time now. I think that you can work much easier with this type of brush.
Ulei pentru cuticule de la Farmec/ Farmec Cuticle oil
Incep sa fiu din ce in ce mai multumita de produsele de la Farmec. Isi fac foarte bine treaba si au un pret rezonabil.
I’m starting to love more and more Farmec products. They have a reasonable price and do a great job.
Oja Avon Magic Effects Fringe/ Avon nail polish Magic Effects Fringe
Se pare ca moda franjurilor nu s-a limitat doar la vestimantie, ci a depasit granitele acesteia. Eu am purtat franjuri pe unghii, aproape toata vara, acestea din oja Avon fiind foarte finute si delicate.
It seems like the fringe trend didn’t stop only in the fashion items. I have been wearing fringes on my nails almost all summer, and these from the Avon nail polish are subtle and delicate.
Sampon uscat Batiste in varianta originala/ Batiste Dry Shampoo Original
Cred ca nu mai este nevoie de cuvinte de lauda in fata unui produs, cum este samponul uscat Batiste. Il ador!
I think words are unnecessary when we are talking about Batiste dry shampoo. It’s a holy grail product, I just love it.
Elmiplant crema de fata matifianta pentru ten gras/ Elmiplant mattifying face cream for oily skin
Un produs lejer, potrivit tenului gras si pentru a fi purtat ziua, deoarece contine FPS15. In ceea ce priveste matifierea, nu am constatat vreo diferenta, fata de alte creme, insa asta nu ma deranjeaza.
A day time moisturiser with SPF15, with a light texture, appropriate for oily skin. I didn’t noticed my skin more matte after applying this moisturiser, but that does not bother me to much.
Apa de toaleta Hypnotic Poison de la Christian Dior/ Eau de toilette Hypnotic Poison by Christian Dior
Este parfumul meu preferat din toate timpurile. Mi se pare feminin, puternic si inconfundabil.
It’s my all time favorite fragrance. I find it feminine, strong, unmistakable.
2.Diverse/ Random
Ochelari de soare New Yorker/ New Yorker Sunglasses
Am purtat doar ochelarii acestia de soare in ultima perioada, iar cel mai mult imi place la ei forma lentilei (nu sunt tristi – cum ar spune cineva :)) ).
These were the only pair of sunglasses that I wore lately. The thing I most love about them is the shape of the lens.
Costum de baie New Yorker/ New Yorker swimsuit
Acesta este, din punctul meu de vedere, costumul de baie alb perfect. Ador detaliile din dantela, franjurile, modelul, forma, cam tot :).
This is the perfect white swimsuit, as I see it. I love the lace details, the fringes, the shape, everything :).
Pantaloni lejeri Terranova/ Loose fit pants from Terranova
Pantalonii acestia, de la Terranova, au fost salvarea mea in zilele caniculare din august. Croiul lejer mi-a oferit comoditate, iar imprimeul, acel ceva de care aveam nevoie, pentru a inviora tinuta.
These pijama style pants, from Terranova, were my salvation in the hot and canicular days last month. They are confortable to wear and the print makes them really stylish.
Elastice de par H&M/ H&M Hair ties
Sunt o alternativa foarte buna pentru clasicele elastice, nu lasa urme in par si revin la forma initiala dupa utilizare.
I like these hair ties, much more then the classical ones. They leave no marks on the hair and return to their initial shape after using.
Havasi Balazs
In luna ce a trecut, am ascultat foarte multe piese de la Havasi Balazs. Acesta este un pianist si compozitor din Ungaria, care in urma celor 25 de ani de studiu, a ajuns sa creeze o muzica contemporana deosebita si originala. Pisele lui mi se par geniale si consider ca nu o pot fi ascultate fara sa simti fiori pe sira spinarii. Mai jos gasiti cateva din piesele mele preferate.
In the last month I have been listening to loads of Havasi Balazs music. He is a Hungarian pianist and composer, who studied for nearly 25 years with the gretest masters of classical music, in order to manage to create his peculiar and unique musical world. Here are few of my favorite songs:
***
Acestea au fost preferatele mele din luna ce a trecut! Astept sa imi spuneti si voi ce ati folosit cu placere in luna august, in casuta de comentarii. Pe data viitoare 🙂.
That’s all for my August favorites. I’m waiting for your favorites in the comment box below. See you next time 🙂.
Aveti grija de voi/ Take care,
Iulia.
PS.
Va astept luni pe blog cu o postare noua si primul meu GIVEAWAY!
Monday I will have a new post up for you and also my first GIVEAWAY!
Un blog despre moda, despre stil in general si despre bunul gust...despre femeia puternica, sexy dar si gingasa, despre femeia cool dar si copilaroasa, despre femeia clasica dar si fabuloasa, despre femeia care iubeste frumosul...
.
Iulia's Corner 